Usted viaja al extranjero con su mascota, un valioso miembro de la familia. Pero para el transporte de mascotas entre destinos internacionales,Se requieren procedimientos complejos y una preparación cuidadosaSí.
Este artículo ofrece información paso a paso sobre todo lo que necesita saber para llevarse a su mascota al extranjero desde Japón, desde los preparativos hasta la partida.
... reglamentos y regímenes de cuarentena, que varían mucho de un país a otro.
... datos de costes reales y fases de preparación específicas.
Consejos de expertos para prevenir problemas.
Mascotas que viajan al extranjero: conocimientos básicos y preparación general
¿Por qué se tarda tanto en preparar?
Hay tres razones principales por las que es necesario un largo periodo de preparación para que una mascota viaje al extranjero
1. Duración de la inmunización y formación de anticuerpos.
- Se necesitan al menos 30 días tras la vacunación antirrábica para que los anticuerpos alcancen niveles suficientes.
- 2-3 semanas antes de que estén disponibles los resultados de los análisis de sangre
- Muchos países establecen periodos de espera adicionales
2. Tiempo necesario para obtener diversos permisos
- Solicitar y obtener un permiso de importación/exportación: 1-2 meses
- Certificados sanitarios: justo antes de la salida.
- Preparación de otros documentos necesarios: 1-3 meses
3. Cumplimiento de los requisitos de cuarentena
- Cumplimiento de las condiciones de cuarentena, que varían de un país a otro: 3-6 meses
- Reserva previa y coordinación: 1-2 meses
- Controles sanitarios y tratamientos adicionales: según sea necesario
Visión general de la preparación de viajes
Vacunas (rabia, otras vacunas necesarias)
Controles y certificados sanitarios.
Implantación de microchips
... control de parásitos y otros tratamientos 2. Trámites legales y obtención de permisos
Solicitud de permiso de importación/exportación.
Reserva anticipada para cuarentena
Preparación y certificación de los documentos requeridos.
∙ Procedimientos locales de registro 3. Medios de transporte.
Selección y reserva de compañías aéreas.
Preparación de las jaulas de transporte.
Asegurar el transporte el día de la manifestación
-Confirmación de los procedimientos en los puntos de tránsito 4. Preparativos locales
Asegurar el alojamiento a la llegada
Encuestas locales sobre el entorno del cuidado de mascotas.
▪ Asegurar la atención veterinaria en caso de emergencia.
Preparar el equipo necesario.
Cambios importantes.
1. desregulación en el desastre de Corona
- Periodos de cuarentena más cortos en muchos países.
- Introducción de sistemas de solicitud en línea.
- Mayor confirmación previa a distancia
2. actualización de la normativa nacional
- Regulación uniforme más estricta en la UE.
- Requisitos menos estrictos para los países asiáticos
- Comienza la introducción de los certificados electrónicos.
3. nuevas opciones de transporte
- Aumento de los servicios dedicados al transporte de mascotas
- Cambios en los requisitos para el equipaje de mano
- Mejora del medio ambiente en las bodegas de carga.
Calendario de preparación: preparación planificada con seis meses de antelación.
6 meses antes] Inicio de los preparativos del viaje.
1. recopilación de información y planificación
Al mismo tiempo que se selecciona un destino, se recoge la siguiente información
– Compruebe los detalles de las restricciones de entrada.
* Tipo de inmunización requerida.
* Disponibilidad del periodo de cuarentena.
* Razas de perros y gatos prohibidas.
* Restricciones por edad.
– Preparar la lista de documentos necesarios
* Certificados sanitarios.
* Certificados de vacunación.
* Tarjeta de registro del microchip.
* Permisos de importación y exportación.
2. consulta con un veterinario y plan de atención sanitaria
Procedimientos médicos importantes a realizar en este momento:
– Reconocimiento médico inicial
* Estado de salud general.
* Chequeo completo, incluida la revisión dental.
* Identificación de condiciones médicas preexistentes y precauciones necesarias.
* Evaluación del riesgo de viaje según la edad.
– Preparación de planes de inmunización
* Vacunación antirrábica.
* Calendario de otras vacunas requeridas.
* Planifique si se requieren vacunas adicionales.
* Obtención de certificados de vacunación.
4-5 meses antes] Inicio de procedimientos específicos.
1. implantación y registro del microchip
– Procedimiento de microchip
* Selección de chips de conformidad con las normas ISO (11784/11785).
* Procedimientos de implantación veterinaria.
* Cumplimentación de los procedimientos de registro.
* Obtención y almacenamiento de certificados de registro.
– Análisis de sangre y pruebas de títulos de anticuerpos (*en caso necesario)
* Realización de pruebas de titulación de anticuerpos antirrábicos.
* Obtención de un certificado de los resultados de la inspección.
* Confirmación de los valores requeridos (>0,5 UI/ml)
* Determinar si son necesarias inspecciones adicionales.
2. estudiar y reservar opciones de transporte
- Reducción del estrés debido a los traslados
- Simplificación de los procedimientos
- Reducción de los tiempos de transporte
2. Resultados del transporte de mascotas
- Disponibilidad de instalaciones específicas
- Experiencia del personal.
- Sistema de respuesta en caso de accidente
3. Compruebe las condiciones de transporte.
- Equipaje de mano permitido
- Sistema de control de la temperatura
- Suministro de agua y sistema de observación durante el transporte
4. Comparación de costes
- tarifa básica (es decir, excluidas las tasas por servicios opcionales, gastos de uso, etc.)
- Gastos de servicio adicionales
- Condiciones de anulación
[3 meses antes] Preparativos de transporte en pleno apogeo.
1. preparación de las jaulas de transporte
– Selección de jaulas conformes a las normas IATA
* Adecuado al tamaño de la mascota.
* Comprobar materiales y resistencia.
* Transpirabilidad.
* Instalación de unidades de suministro de agua.
– Inicio del adiestramiento en jaula.
* Formación de familiarización gradual.
* De corta a larga duración.
* Crear un entorno confortable.
* Reducción del estrés
En el siguiente artículo se explica con más detalle la selección del calibre.
2. iniciar los trámites
– Solicitud de permiso de importación/exportación
* Solicitud a la estación de cuarentena animal.
* Preparación de los documentos necesarios.
* Pago de tasas.
* Compruebe el estado de la solicitud.
– Preparación de certificados sanitarios.
* Confirmación de la fecha de expedición.
* Identificación de los elementos de inspección necesarios.
* Compruebe los requisitos lingüísticos de los certificados.
* Procedimientos de certificación en instituciones públicas.
[2 meses antes] Ajuste y confirmación de detalles.
1. confirmar los acuerdos locales de aceptación
– Confirmación de los procedimientos posteriores a la llegada.
* Detalles de los procedimientos de cuarentena en los aeropuertos.
* Elementos de pago requeridos.
* Comprueba el tiempo necesario.
* Reconfirmación de la documentación requerida.
– Disposiciones de emergencia.
* Listados de hospitales veterinarios locales.
* Confirmación hospitalaria 24 horas.
* Identificación de los servicios de interpretación.
* Comprobación de la cobertura del seguro.
2. planificación detallada el día del transporte
- Control sanitario final
- Hora de inicio de las restricciones dietéticas.
- Momento de la hidratación
- Adaptación de la actividad física
2. Trámites en el aeropuerto.
- Hora de llegada recomendada
- mostrador de facturación
- contador de cuarentena
- Orden de presentación de los documentos
3. Precauciones durante el transporte.
- Jaula de cheques.
- Colocación de etiquetas de identificación
- Visualización de los datos de contacto en caso de emergencia.
- Cómo garantizar la comodidad
Requisitos específicos de cada país y puntos de preparación
Comparación de las normativas de los principales destinos
*Estos requisitos varían en función del país de salida. Póngase en contacto con nosotros para más información.
\En primer lugar, ¡consulta gratuita en línea! //
Transporte a países de la UE
requisito básico
- Periodo de cuarentena: sin cuarentena en instalaciones de cuarentena (sólo examen de documentos)
- Microchip (conforme a las normas ISO 11784/11785)
- vacunación antirrábica
- Vacunación obligatoria tras la implantación del microchip.
- Inoculación completada al menos 21 días antes del viaje
- Prueba de anticuerpos de la rabia (>0,5 UI/ml)
- Se requieren al menos 3 meses desde el resultado positivo para viajar
- Certificados sanitarios con formato de la UE.
Transporte a EE.UU.
requisito básico
- Periodo de cuarentena: básicamente no hay cuarentena (sólo examen de documentos)
- Prueba de vacunación contra la rabia
- Primera vacuna al menos 30 días antes del viaje
- Asegurarse de que las vacunas adicionales se administran en el plazo previsto.
Requisitos adicionales según el Estado.
- En algunos estados se exige un certificado sanitario adicional
- Pueden aplicarse normativas sobre razas específicas
- Los requisitos de vacunación varían de un estado a otro.
Transporte al Reino Unido
requisito básico
- Periodo de cuarentena: sin cuarentena en instalaciones de cuarentena (sólo examen de documentos)
- Microchip
- vacunación antirrábica
- Prueba de anticuerpos de la rabia
- Certificado sanitario en formato GB.
mención especial
- Adopta las mismas normas que en la UE
- El certificado sanitario debe obtenerse en los 10 días anteriores al viaje
- Se requiere desparasitación (sólo perros).
Transporte a Australia
requisito básico
- Periodo de cuarentena: mínimo 10 días (se requiere cuarentena en las instalaciones).
- Obtener un permiso de importación
- Microchip
- Realización de múltiples análisis de sangre
- Vacunas varias
- Reserva anticipada de instalaciones de cuarentena.
periodo preparatorio
- Se requieren al menos 7 meses de preparación
- Procedimiento paso a paso y periodo de espera disponibles
Transporte a Nueva Zelanda
requisito básico
- Periodo de cuarentena: mínimo 10 días (se requiere cuarentena en las instalaciones).
- Obtener un permiso de importación
- Microchip
- Diversos análisis de sangre
- certificado de vacunación
- Reserva de instalaciones de cuarentena.
mención especial
- Requisitos similares a los de Australia.
- Se aplica un estricto sistema de cuarentena.
- Se necesita tiempo suficiente para prepararlo con antelación.
Transporte a Singapur
requisito básico
- Periodo de cuarentena: 0-10 días (según el país de salida)
- Obtener un permiso de importación
- vacunación antirrábica
- Pruebas de anticuerpos obligatorias si procede de determinados países
Notas importantes.
1. el periodo de preparación
- Se recomienda prepararse con 6 meses de antelación (varía mucho según el país al que se viaje).
- Dependiendo del destino, se requiere una preparación a más largo plazo.
- Determinados periodos de espera para vacunas y pruebas
2. comprobar la información
- La normativa de cada país está sujeta a cambios sin previo aviso.
- Consulte siempre la información más reciente en los organismos oficiales.
- Compruebe también la normativa de las compañías aéreas.
3. consulta a expertos
- Consulte a su veterinario de cabecera lo antes posible.
- Selección y reunión con empresas de transporte
- Considere la posibilidad de utilizar agentes de importación y exportación si es necesario
*Estos requisitos varían en función del país de salida. Póngase en contacto con nosotros para más información.
\En primer lugar, ¡consulta gratuita en línea! //
Detalles de los gastos de transporte
- Implantación de microchip: ¥5.000-10.000
- Vacuna antirrábica: ¥5.000-8.000
- Prueba del título de anticuerpos: 15.000-20.000 JPY
- Reconocimiento médico: entre 10.000 y 15.000 yenes.
2. coste de procesamiento
- Permisos de importación y exportación: de varios miles a varias decenas de miles de yenes.
- Legalización de documentos: entre 5.000 y 10.000 yenes por copia.
- Citas para cuarentena: varía de un país a otro
3. gastos de transporte
- Equipaje de mano: 10.000-50.000 JPY
- Transporte en compartimento de carga: ¥ 50.000-200.000
4. Otros gastos
- Jaulas de transporte: ¥ 20.000-50.000.
- Prima del seguro: 10.000-30.000 yenes.
- Reservas: alrededor de 201 TP3T del total
Detalles sobre los medios de transporte y cómo elegirlos
Tipos y características de los medios de transporte
1. transporte de equipaje de mano
Ventajas.
- Sus propios ojos están siempre sobre su mascota, por lo que puede comprobar su estado en cualquier momento.
- Puede transportarse a bordo en un entorno estable.
- Posibilidad de respuesta inmediata en caso necesario.
- Procedimientos más sencillos que otros métodos de transporte
Condiciones principales.
- Peso total 8 kg o menos (peso total de la mascota y el transportín)
- Utilización de una maleta de mano del tamaño especificado por la compañía aérea
- Es imprescindible reservar con antelación.
- Es necesario reservar plazas.
Puntos de preparación
- Al reservar un vuelo, informe siempre a la compañía aérea de que va a llevar a su mascota.
- Entrene al niño para que se acostumbre a un portabebés del tamaño designado.
- Presta especial atención a tu condición física ese día
- Prepárese para la comodidad en vuelo.
2. transporte depositado
Ventajas.
- Para el transporte de perros medianos y grandes
- Procedimiento relativamente sencillo
- Métodos de transporte comunes y probados
- Económico en términos de costes
Condiciones principales.
- Utilización de jaulas de transporte homologadas por la IATA
- Se recomienda un chequeo médico previo.
- Cumple la normativa de las compañías aéreas
- Se aplican restricciones estacionales de uso.
Puntos de preparación
- Familiarizarse con la jaula de transporte.
- Preparar un entorno confortable
- Controles sanitarios preliminares
- Preparación completa de los documentos requeridos.
3. transporte de mercancías
Ventajas.
- Sistema de gestión con personal especializado
- Hay control de temperatura y otras instalaciones.
- Transporte orientado a la seguridad.
- Para el transporte de perros grandes y perros múltiples
Condiciones principales.
- Necesidad de trabajar con contratistas especializados
- Es imprescindible reservar con antelación.
- Utilización de jaulas de transporte conforme a las normas IATA.
- Se requiere una prueba sanitaria detallada.
Puntos de preparación
- Garantizar un tiempo de preparación adecuado
- Conversaciones en profundidad con contratistas especializados
- Preparación anticipada de los documentos requeridos.
- Programación el día del transporte
Puntos clave para la selección.
1. consideración de las características del animal de compañía
- Tamaño corporal (talla y peso)
- Edad y estado de salud.
- Personalidad y adaptabilidad al entorno.
2. comprobar las condiciones de transporte
- Distancia y tiempo necesarios
- Disponibilidad de puntos de tránsito
- Condiciones estacionales y climáticas.
3. tiempo y costes de preparación
- Periodo de preparación requerido.
- Estimación de los costes totales
- Conseguir fondos para imprevistos
4. sistema de apoyo
- Servicios aéreos
- Alcance del apoyo a los contratistas especializados
- Sistema de respuesta en caso de emergencia
*Las normas pueden variar de una compañía aérea a otra, por lo que le recomendamos que consulte la información más reciente con la compañía aérea que vaya a utilizar. *
Preparativos específicos para el transporte.
1. preparación de las jaulas de transporte
– Normas exigidas.
* Materiales y construcción aprobados por la IATA.
* Talla adecuada (medidas detalladas).
* Indicaciones requeridas.
* Requisitos accesorios.
– Equipar la jaula
* Instalación de alfombras absorbentes de agua.
* Instalación de unidades de suministro de agua.
* Colocación de etiquetas de identificación.
* Visualización de los datos de contacto en caso de emergencia.
2. preparación física
– Atención sanitaria previa a la partida.
* Momento de las restricciones dietéticas.
* Ajuste de la actividad física.
* Medidas de reducción del estrés.
* Gestión de la hidratación.
– Equipamiento necesario.
* Medicación permanente (en caso necesario)
* Juguete favorito.
* Manta familiar.
* Collares de repuesto.
Problemas comunes y contramedidas
Solución de problemas antes de la salida
- Retraso en la expedición → Solicitar con tiempo suficiente.
- Error → comprobaciones múltiples.
- Caducidad → Creación de gráfico de control para las fechas de caducidad.
- Identificación de deficiencias → consulta de confirmación previa.
2. Relacionado con la salud
- Reacción a la inmunización → periodo de seguimiento.
- Enfermedad física → asegurar una fecha de viaje de reserva.
- Cifras de pruebas insuficientes → tiempo asegurado para repetir las pruebas
- Síntomas de estrés → preparación gradual.
3. Relacionado con el transporte
- Imposibilidad de hacer reservas → Asegúrese vuelos alternativos.
- Inclemencias meteorológicas → ajuste flexible del horario
- Cancelaciones de última hora → Cobertura del seguro
- Problemas en el punto de tránsito → Comprobar el sistema de apoyo
Apoyo a la adaptación tras la partida
Precauciones inmediatas tras la llegada.
1. procedimientos de entrada
– Procedimientos en el mostrador de cuarentena
* Orden de presentación de los documentos requeridos.
* Proceso de inspección y verificación.
* Pago de tasas.
* Tiempo estimado: de 30 minutos a 2 horas.
– Solución de problemas.
* Cómo tratar la documentación incompleta.
* Si se requieren pruebas adicionales.
* Utilización de servicios de interpretación.
* Cómo ponerse en contacto con el Consulado.
2. el estado físico del animal de compañía
– Cuidados tras un transporte prolongado.
* Gestión de la hidratación.
* Cuándo reanudar la comida.
* Garantizar los periodos de descanso.
* Puntos de observación de los cambios en el estado físico
Ayuda para adaptarse al nuevo entorno
- Descansar en espacios reducidos
- Cambio medioambiental mínimo
- Contacto adecuado con el propietario
- Registrar la ingesta de agua y alimentos
2. Día 4 - 1 semana.
- Ampliación gradual del ámbito de actuación
- Poco a poco, introducción al nuevo entorno.
- Inicio de paseos cortos.
- Establecer un ritmo de vida
3. De 2 semanas a 1 mes
- Patrón de vida normal establecido
- Cambiar a suministros locales para mascotas.
- Desarrollo de rutas a pie por los barrios
- Establecer relaciones con nuevos veterinarios.
Consejos específicos de PetAIr JPN.
1. puntos de atención sanitaria
– Controles sanitarios previos a la salida
* Análisis de sangre clave.
* Comprobación de la función cardíaca.
* Necesidad de revisiones dentales.
* Si se requieren vacunas adicionales
– Notas específicas para la edad.
* Cachorros y gatitos.
* Perros y gatos adultos.
* En la tercera edad.
* Condiciones médicas preexistentes.
2. medidas de estrés
– Métodos de reducción del estrés en los transportes largos.
* Uso de productos con feromonas.
* Uso de elementos familiares.
* Entrenamiento previo a la jaula.
* Consideración del tratamiento farmacológico (si es necesario)
Preguntas más frecuentes (FAQ)
P1: ¿Cuál es el tiempo mínimo de preparación necesario?
R1: Varía de un país a otro, pero el tiempo mínimo de preparación es de tres meses y suele rondar los seis meses. Algunos países, sobre todo Australia, pueden exigir más de ocho meses.
P2: ¿Cuál es el coste total estimado?
A2: Depende en gran medida del destino.
Países vecinos de Asia: ¥200.000-500.000
Norteamérica y Europa: de 300.000 a 800.000 yenes.
Australia: 1-1,5 millones.
*Incluye los gastos de cuarentena, transformación y transporte.
P3: ¿Qué precauciones debo tomar con las mascotas mayores?
A3: Debe prestarse especial atención a los siguientes puntos
... Examen médico preliminar detallado.
... consulta con un veterinario.
Elección cuidadosa del método de transporte.
...asegurarse de que están en buenas condiciones físicas.
P4: ¿Qué debo tener en cuenta si estoy en un vuelo de conexión?
A4: Es importante comprobar lo siguiente
...tiempo suficiente para las conexiones.
Normas de cuarentena en los puntos de tránsito.
Sistema de atención en los aeropuertos.
Sistema de respuesta de las compañías aéreas.
Lista de control y calendario de preparación.
□ Certificado de vacunación antirrábica.
□ Certificado de los resultados de los análisis de sangre.
□ Certificado de cuarentena de exportación
□ Certificado sanitario veterinario.
□ Permiso de importación del país de destino
□ Fotografía de la mascota (como prueba)
□ Formulario de historial de vacunación.
□ Formulario de declaración de aduanas.
□ Certificado de reserva de cuarentena.
Más información sobre el calendario de preparación.
Lista de control 6 meses antes de la salida.
□ Confirmación de la normativa de destino.
□ Consulta con un veterinario.
□ Implantación de microchips
□ Vacunación antirrábica
□ Citas para análisis de sangre.
□ Elaboración de previsiones presupuestarias.
Lista de control 3 meses antes de la salida
□ Reservas de avión.
□ Adquisición de jaulas de transporte
□ Reserva de la cuarentena.
□ Inicio de la solicitud de los documentos requeridos.
□ Encuesta sobre hospitales veterinarios locales
□ Considera la posibilidad de contratar un seguro para mascotas.
Confirmación final y resumen
Comprobaciones finales justo antes de la salida.
- Compruebe las fechas de caducidad de todos los documentos
- Garantizar el número necesario de copias
- Hacer copias
- conservación digital
2. Controles sanitarios.
- Control sanitario final
- revisión física
- Inicio de las restricciones dietéticas
- Inicio de la gestión de la humedad.
3. Comprobación de sus pertenencias
- Estado de las jaulas de transporte
- Preparación de los medicamentos necesarios
- Compruebe los suministros de emergencia
- Etiqueta de identificación.
Seguimiento posterior a la partida
1. respuesta inicial in situ
– En las 24 horas siguientes a la llegada
* Asegurar la hidratación.
* Proporcionar pequeñas raciones de comida.
* Comprobación de la situación de defecación.
* Observación física.
2. el comienzo de una nueva vida
– Primera semana.
* Establecer un ritmo de vida.
* Familiaridad con el entorno.
* Identificación de clínicas veterinarias locales.
* Comprobar las rutas de senderismo del barrio.
Resumen: Para viajar con seguridad
Llevar a su mascota al extranjero es un reto importante que requiere una preparación y planificación cuidadosas. Esta completa guía le ayudará a prepararse, prestando especial atención a los siguientes puntos:
1. Garantizar un tiempo de preparación adecuado
- Al menos 3 meses, idealmente al menos 6 meses
- Planificación con espacio de sobra
- Asegurar fechas libres.
2. Garantizar la aplicación de los procedimientos
- Garantizar el estricto cumplimiento de los plazos
- Verificación múltiple de documentos.
- Consulta a expertos
3. Salud de las mascotas
- Revisiones médicas periódicas
- Gestión del estrés
- Historial médico.
4. Planificación de los cuidados posteriores a la llegada.
- Garantizar el periodo de adaptación
- Sistema de apoyo local
- Preparación de la respuesta en caso de emergencia.
Garantice la seguridad de los viajes al extranjero con animales de compañía.
Hay muchos preparativos que hacer, como la normativa, los documentos necesarios y los procedimientos de transporte en cada país, que pueden resultar muy angustiosos.
PetAir JPN está ahí para esos propietarios, ayudándoles desde la planificación del viaje hasta la llegada.
■ Apoyo en la preparación de los procedimientos y documentos necesarios.
■ Información sobre opciones de transporte seguras y cómodas.
■ Asistencia segura hasta la llegada
Sistema de apoyo fiable✓ Atención esmerada por personal experimentado.
✓ Comprender y responder a la información reglamentaria más reciente de los distintos países.
✓ Garantizar la gestión de la seguridad durante el transporte.

Viajar al extranjero con su perro o gato Compara 15 aerolíneas de todo el mundo que aceptan mascotas en cabina o en la bodega de carga. Información detallada sobre políticas de mascotas, tarifas, razas de mascotas admitidas, restricciones de peso y servicios especiales de American Airlines, JetBlue, Air Canada y otras aerolíneas. Lleno de información útil para planificar viajes con mascotas.
[Ref.
- Servicio de Cuarentena Animal, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, "Importación y exportación de animales de compañía".
- Reglamentación sobre animales vivos de la IATA.
- Comisión Europea, "Pet Travel Regulations".
- CDC, "Introducción de animales en Estados Unidos".
- Gobierno australiano, "Cats and Dogs Import Conditions" (Condiciones de importación de perros y gatos).
Nos gustaría conocer sus experiencias y opiniones.
¿Tiene alguna experiencia o pregunta sobre viajar al extranjero con su mascota?
Si ha vivido esta experiencia, por favor, comparta con nosotros los puntos que tuvo en cuenta en su preparación y los problemas que tuvo durante el viaje. También son bienvenidas las preguntas de quienes estén pensando en viajar en el futuro.
¿Es posible trasladarse a este país? ¿Cuál es el tiempo de preparación necesario?Por favor, no dude en comentar cualquier preocupación que pueda tener, como por ejemplo
Tus comentarios son de gran ayuda para otros que también están luchando. ¡Te invitamos a compartir tus pensamientos y preguntas en la sección de comentarios de abajo!
Comentario