![Ayuda para mascotas que viajan y se trasladan al extranjero｜PetAir JPN [oficial] para el transporte internacional y los procedimientos de cuarentena de perros y gatos.](https://petair.jp/wp-content/uploads/2024/08/main_logo.png?1757555212 "Ayuda para mascotas que viajan y se trasladan al extranjero｜PetAir JPN [oficial] para el transporte internacional y los procedimientos de cuarentena de perros y gatos."){kind=logo}
Si quiere empezar una nueva vida en el extranjero con su querida mascota, una vacunación adecuada es esencial para hacer realidad este deseo. En los últimos años, cada vez más dueños de animales de compañía se plantean viajar o mudarse al extranjero con sus mascotas, y con ello crece la necesidad de disponer de información precisa sobre vacunaciones.
Este artículo ofrece una visión exhaustiva de las últimas normativas y precauciones relativas a las vacunas esenciales para viajar al extranjero.
Aspectos básicos de las vacunas para mascotas: puntos clave para los viajes internacionales.
La vacunación no es sólo una medida de precaución, sino un requisito legal para los viajes internacionales. Las directrices 2024 de la Organización Mundial de la Salud (OMS) reiteran la importancia de la prevención de enfermedades infecciosas en los viajes internacionales con mascotas.
Tipos y características de las vacunas esenciales: una comparación detallada
Comprender las características y la importancia de cada vacuna es el primer paso hacia un viaje internacional seguro. En el cuadro siguiente se ofrece una comparación detallada de las principales vacunas.
Detalles e importancia de las vacunas combinadas: una explicación exhaustiva de la función de cada componente.
1. leptospirosis
Modo de transmisión: se transmite por contacto con la orina de animales infectados o agua contaminada. El riesgo de infección aumenta especialmente en climas cálidos. La Organización Mundial de la Salud (OMS) señala más de 100 000 casos de infección al año, sobre todo en el sudeste asiático y los trópicos.
Síntomas principales.
Fase aguda (2-7 días después de la infección)
-
- Fiebre alta (>40°C)
- Vómitos intensos
- anorexia
- Hiperemia de las mucosas
Fase progresiva (a partir de 1 semana)
- ictericia
- insuficiencia renal
- tendencia al sangrado
casos graves (de enfermedad)
-
- fallo multiorgánico
- Víctimas mortales: ≥ 801 TP3T sin tratamiento.
Tratamiento y prevención
La detección y el tratamiento precoces son importantes. El tratamiento con antibióticos es fundamental, pero la vacunación es la medida más eficaz. En particular, cuando se viaja al extranjero, siempre se recomienda la vacunación previa, teniendo en cuenta la posibilidad de que no exista el sistema médico local.
2. infección por parvovirus canino
vía de infección
Se transmite por contacto directo o indirecto con las heces de perros infectados. El virus tiene una gran resistencia al medio ambiente y es difícil de inactivar con los desinfectantes habituales. El riesgo de infección es especialmente alto en cachorros y se caracteriza por un largo periodo de supervivencia en climas cálidos.
Síntomas principales.
Aparición precoz (3-7 días después de la infección)
-
- Vómitos intensos
- heces sanguinolentas
- Deshidratación grave
fase avanzada
-
- leucopenia
- Riesgo de sepsis.
- Desequilibrio electrolítico.
Cachorros.
-
- Riesgo de muerte súbita por miocarditis aguda.
- Enfermedad grave en las primeras 24-72 horas tras el inicio
Últimos datos de tratamiento (2024).
- Tasa de recuperación con tratamiento precoz: aprox. 851 TP3T
- Duración media del tratamiento: 5-7 días en régimen de hospitalización
- Coste aproximado del tratamiento: 150.000-300.000 yenes (varía según la región).
- Tasa de adquisición de inmunidad tras la curación: aprox. 951 TP3T
3. infección por el virus del moquillo canino
vía de infección
Se transmite por contacto con secreciones respiratorias de perros infectados o por transmisión aérea. Se caracteriza por una tendencia a enfermar gravemente, sobre todo en perros jóvenes y en individuos con inmunidad debilitada.
Síntomas principales.
Síntomas iniciales (3-6 días después de la infección)
-
- fiebre alta
- Disminución de la energía y del apetito
- conjuntivitis
síntomas en fase avanzada
-
- neumonía
- síntomas neurológicos
- Endurecimiento de la piel
Situación actual del tratamiento (datos para 2024).
- Tasa de curación: 501 TP3T para la detección precoz
- Incidencia de secuelas: aproximadamente 301 TP3T de supervivientes.
- Duración del tratamiento: de 2 semanas a varios meses.
Vacuna antirrábica: la vacuna más importante para los viajes al extranjero.
Importante:La vacuna contra la rabia es un requisito para entrar en casi todos los países. La Organización Mundial de la Salud (OMS) informa de que en 2024 morirán aproximadamente 59 000 personas al año a causa de la rabia, de las cuales más de 951 TP3T se producen en Asia y África.
Información básica sobre las vacunas antirrábicas
Edad mínima de vacunación
91 días o más
Número de veces requerido
-
- Vacunación inicial: 1 dosis
- Inoculación adicional: después de 1 año
- A partir de entonces: cada 1-3 años (dependiendo del tipo de vacuna)
prueba del título de anticuerpos
-
- Título de anticuerpos requerido: 0,5 UI/ml o más.
- Momento de la prueba: 30 días después de la vacunación.
- Validez de la inspección: 2 años.
Calendario de viajes
En el siguiente artículo se explica la rabia con más detalle.
Normativa sobre vacunas y documentación requerida por país/región (última información en 2024)
*Las condiciones reglamentarias pueden cambiar en cualquier momento. Los requisitos varían según el país al que se acceda, así que asegúrese de consultar el sitio web oficial de información de cada país para obtener la información más reciente.
Europa (bloque UE)
requisito indispensable
vacuna antirrábica
-
- Periodo de vacunación: se requiere una vacunación válida al menos 30 días antes del viaje.
- Momento de la prueba: 30 días después de la vacunación.
implantación de microchips
-
- Norma: conforme a ISO 11784/11785
- Momento de la implantación: antes o al mismo tiempo que la vacunación.
Pasaporte para animales de compañía al estilo de la UE.
-
- Todos los registros de vacunación
- Certificación sanitaria veterinaria
- Información sobre el microchip
Requisitos adicionales específicos de cada país.
Reino Unido
- Prueba de tratamiento contra los gusanos rayados (echinococcus).
- Reconocimiento médico veterinario entre 24 y 120 horas antes del viaje.
En el siguiente artículo encontrará más información sobre cómo viajar al Reino Unido con su mascota.
Países escandinavos
- Tratamiento de la equinococosis (por ejemplo, Finlandia, Noruega).
- Prueba de control parasitario 24-48 horas antes de la entrada.
Norteamérica
América
- * Vacuna antirrábica (obligatoria sólo en los países designados).
* Debe estar dentro del periodo de validez.
* Prueba de título de anticuerpos (exigida sólo en los países designados)
* Presentación del formulario CDC 77.37.
* Con requisitos adicionales específicos de cada estado.
Canadá
- Certificado de vacuna antirrábica (en inglés o francés).
- Al menos 30 días después de la vacunación
- Certificado sanitario veterinario (en un plazo de 10 días)
Región de Asia
Singapur
- Vacuna antirrábica (obligatoria) Al menos 30 días después de la vacunación
- Prueba de anticuerpos antirrábicos (>0,5 UI/ml)
- Licencias para perros.
- Obtener permisos de importación por adelantado
Otras vacunas esenciales
- Perros: moquillo, parvovirus, hepatitis infecciosa.
- Gatos: panleucemia, calicivirus, herpesvirus.
- Periodo de cuarentena: 0-10 días (según el país de salida)
En el siguiente artículo encontrará más información sobre cómo viajar a Singapur con su mascota.
Tailandia
documentos requeridos
-
- Certificado inglés de vacuna antirrábica (en el plazo de 1 año)
- Certificado sanitario (en un plazo de 10 días) expedido por el organismo gubernamental del país exportador
- Microchips en inglés (conformes con la norma ISO)
- R1/1 Formulario de solicitud (solicitud de licencia de importación)
- Otras vacunas esenciales
- Perros : rabia, moquillo, pulpovirus, hepatitis infecciosa canina, leptospirosis
- Gatos : rabia, parpovirus felino (FPV)
Trámites de entrada en el país
-
- Control en la estación de cuarentena de animales (aprox. 2-3 horas)
- Obtener un permiso de importación (de pago).
Reacciones posvacunales y estrategias de afrontamiento
Tras la vacunación, pueden producirse diversas reacciones en diferentes individuos. Muchas de ellas son temporales y mejorarán espontáneamente con las medidas adecuadas. No obstante, si se observan síntomas preocupantes, consulte inmediatamente a un veterinario.
Reacciones que pueden observarse tras la vacunación
1. reacciones locales
- síntomas
Hinchazón, dolor leve e induración temporal en el lugar de vacunación.
- tratar con
* Mantener limpio el lugar de inoculación.
* Evite el ejercicio excesivo.
* Si la hinchazón es grave o dura más de 48 horas, consulte a un veterinario.
2. reacciones sistémicas
- síntomas
* Aumento de la temperatura corporal.
* Pérdida temporal del apetito.
* Vitalidad perdida.
- tratar con
* Descansar en reposo y en un lugar fresco.
* Prepare abundante agua fresca.
* Consulte a un veterinario si:
- Si persiste la fiebre alta
- Si hay una marcada disminución de la energía y el apetito
- Si los síntomas duran más de 24 horas
[Advertencia.
Consulte inmediatamente a su veterinario si experimenta alguno de los siguientes síntomas
- respirando con dificultad.
- Vómitos y diarrea intensos
- Hinchazón de la cara y los párpados
- desorientarse.
- Picor intenso
Cómo responder a emergencias y cuidados tras la vacunación.
Lista de contactos de emergencia importantes.
Datos de contacto que deben prepararse antes de viajar
- Hospital veterinario local 24 horas.
- Lista de hospitales de urgencias en las principales ciudades
- Información sobre los hospitales que ofrecen servicios en japonés.
- Datos de contacto de las misiones diplomáticas en el extranjero.
- Números de teléfono de emergencia de embajadas/consulados.
- Datos de contacto de las suboficinas consulares.
- Punto de contacto de emergencia para empresas de transporte de animales de compañía.
- Línea directa 24 horas
- Servicio de asistencia local
Gestión de vacunas tras el viaje.
1. mantenimiento de los registros de vacunación
- Almacenamiento de registros digitales.
- Copia de seguridad en la nube
- Almacenamiento de fotos en smartphones
- Certificados en papel
- Gestión separada de originales y copias
- Almacenamiento en cajas estancas
2. calendarios locales de vacunación adicionales
3. puntos de atención sanitaria
- Controles sanitarios periódicos
- Pesaje (una vez a la semana)
- Observación del apetito y del nivel de actividad
- Comprobación del estado de la piel y el pelo
- Observaciones sobre la adaptación al cambio medioambiental
- Estado de la adaptación al clima.
- Reacciones a los alimentos locales
- Presencia de signos de estrés
Preguntas más frecuentes (FAQ)
P1: ¿Cuál es el coste total aproximado de la vacunación?
Coste aproximado de las vacunas y pruebas básicas necesarias para viajar (a partir de 2024):
- Vacuna mixta: 8.000-12.000 yenes
- Vacuna antirrábica: 6.000-10.000 JPY
- Prueba del título de anticuerpos: 15.000-20.000 JPY
- Reconocimiento médico y expedición del certificado: 10.000-15.000 yenes.
- Total: aprox. 40.000-60.000 yenes
*Los precios varían según la región y el hospital. Las vacunas y pruebas adicionales, si son necesarias, tendrán un coste adicional.
P2: ¿Qué debo tener en cuenta en el caso de cachorros y gatitos?
Restricciones y precauciones relacionadas con la edad:
- Edad mínima requerida:
- Debe tener al menos 12 semanas (unos 3 meses) en la mayoría de los países
- La vacuna antirrábica puede administrarse a partir de los 91 días de edad.
- Periodo de espera recomendado:
- Establecimiento de la inmunidad básica: es deseable al menos a los 6 meses de edad
- Formación de la tolerancia al estrés: recomendada a partir de los 8 meses de edad
P3: ¿Qué consideraciones especiales se aplican a los animales de compañía de edad avanzada?
- Es obligatorio un reconocimiento médico completo previo.
- Si existe una enfermedad subyacente, es necesaria una consulta detallada con un veterinario.
- Mayor periodo de seguimiento tras la vacunación
- Elija una estación de clima suave cuando viaje al país.
P4: ¿Qué procedimientos debo seguir cuando vuelva a casa?
Trámites necesarios al regresar a Japón:
- Documentos necesarios:
- Certificado válido de vacunación antirrábica.
- Pruebas con anticuerpos antirrábicos
- Certificado sanitario expedido por un departamento gubernamental del país de residencia.
- Certificado de inspección en el país de exportación (si es necesario)
- Procedimientos preliminares:
- Notificación previa al centro de cuarentena animal (hasta 40 días antes)
- Reserva y confirmación con la compañía aérea
Resumen: Para viajar seguro al extranjero
Confirmación final de los puntos clave.
- Prepárelo con mucha antelación (al menos seis meses antes).
- Preparar el calendario de vacunas esenciales
- Comprobación de la normativa de destino y preparación de los documentos necesarios
- Asistencia sanitaria.
- Revisiones médicas periódicas
- Seguimiento tras la vacunación.
- Gestión de documentos
- Gestión separada de originales y reproducciones
- Creación de copias de seguridad digitales.
- Preparativos locales
- Conseguir una clínica veterinaria de confianza.
- Creación de listas de contactos de emergencia.
Planificar con antelación la preparación del viaje es la clave del éxito.
Vivir en el extranjero con su mascota puede ser una experiencia satisfactoria y maravillosa con una preparación cuidadosa y los conocimientos adecuados. Planificándolo bien de antemano, con la información que se explica en este artículo, puedes empezar una vida segura y cómoda en el extranjero con tu querida mascota.
Garantice la seguridad de los viajes al extranjero con animales de compañía.
Hay muchos preparativos que hacer, como la normativa, los documentos necesarios y los procedimientos de transporte en cada país, que pueden resultar muy angustiosos.
PetAir JPN está ahí para esos propietarios, ayudándoles desde la planificación del viaje hasta la llegada.
■ Apoyo en la preparación de los procedimientos y documentos necesarios.
■ Información sobre opciones de transporte seguras y cómodas.
■ Asistencia segura hasta la llegada
Sistema de apoyo fiable✓ Atención esmerada por personal experimentado.
✓ Comprender y responder a la información reglamentaria más reciente de los distintos países.
✓ Garantizar la gestión de la seguridad durante el transporte.
'Quiero empezar una nueva vida con mi querida mascota'
Permítanos ayudarle a dar forma a ese deseo.
Empiece con una consulta gratuita para hablar de sus necesidades.
El personal experimentado puede ayudarle a encontrar el mejor plan.
＼ ¡Primera consulta gratuita en línea! ／
Las consultas son totalmente gratuitas.
También se ofrecen consultas gratuitas en línea.
Los fines de semana y días festivos también están disponibles.
Proporciona información detallada sobre el tiempo real que se tarda en realizar los trámites de envío internacional de animales de compañía. Las 90-125 horas de trabajo típicas pueden reducirse a sólo 8-11 horas con la ayuda de especialistas. Guía detallada de todo el procedimiento y de las nueve ventajas que supone para el ahorro de tiempo. Favorece los viajes internacionales seguros y eficientes de los animales de compañía.
Nos gustaría conocer sus experiencias y opiniones.
¿Tiene alguna experiencia o pregunta sobre viajar al extranjero con su mascota?
Si ha vivido esta experiencia, por favor, comparta con nosotros los puntos que tuvo en cuenta en su preparación y los problemas que tuvo durante el viaje. También son bienvenidas las preguntas de quienes estén pensando en viajar en el futuro.
Por favor, no dude en comentar cualquier preocupación que pueda tener, como por ejemplo
Tus comentarios son de gran ayuda para otros que también están luchando. ¡Te invitamos a compartir tus pensamientos y preguntas en la sección de comentarios de abajo!
Spanish 
Japanese 
English 
Chinese 
Korean 
German 
Portuguese 
Comentario