![Ayuda para mascotas que viajan y se trasladan al extranjero｜PetAir JPN [oficial] para el transporte internacional y los procedimientos de cuarentena de perros y gatos.](https://petair.jp/wp-content/uploads/2024/08/main_logo.png?1757487011 "Ayuda para mascotas que viajan y se trasladan al extranjero｜PetAir JPN [oficial] para el transporte internacional y los procedimientos de cuarentena de perros y gatos."){kind=logo}
Introducción: situación actual y retos de vivir en el extranjero con animales de compañía
Es bien sabido que el número de japoneses que viven en el extranjero aumenta a medida que avanza la globalización en muchos países del mundo. Sin embargo, muchas personas pueden tener problemas del tipo "quiero viajar con mi perro, gato u otros animales de compañía, pero no conozco los trámites específicos ......".
Para viajes internacionales.Microchipy ... yvacunaciónY hay varios requisitos que difieren de la migración nacional normal, como por ejemploCuarentena de entrada en el extranjero.A muchas personas les resulta difícil recabar información, ya que se trata de la compañía aérea y de sus propias normas y reglamentos.
Cuando se traslada al extranjero con animales de compañía, es muy importante prepararse con antelación, incluidas las normas de cuarentena específicas de cada país y las normas de las compañías aéreas.
Por lo tanto, este artículo,Preparativos y procedimientos necesarios para trasladar animales de compañía de Japón al extranjero.organizarse en un solo paso. Los puntos principales son: la vacuna antirrábica, el registro del microchip, la cuarentena de los animales antes de la salida, las normas de entrada de cada destino y las normas de transporte aéreo.
Tomándolos como base, el artículo le dará una idea de los procedimientos específicos que hay que seguir, utilizando Tailandia, los países de la UE y EE.UU. como ejemplos. Por supuesto, existen diferencias detalladas entre países y regiones, por lo que siempre debes consultar la información oficial de las autoridades públicas y las compañías aéreas de cada país, pero este artículo debería darte una buena visión general.
1. proceso básico para llevar animales de compañía al extranjero desde Japón 
En primer lugar, echemos un vistazo rápido al proceso de mudarse al extranjero con su mascota desde Japón. Lo que sigue es un proceso general y no variará mucho independientemente del país al que vaya.
1. Microchip
- Los microchips ISO (15 dígitos) se colocan en las clínicas veterinarias. Por regla general, debe colocarse antes de la vacunación.
2. Vacunas y controles sanitarios
- Proporcionar las vacunas necesarias, incluida la vacuna contra la rabia. Según el país y la ruta de viaje, puede ser necesaria una vacuna combinada y una prueba de titulación de anticuerpos.
3. Cuarentena a la salida de Japón (obtención de un certificado de cuarentena de exportación).
- Lleve a su animal de compañía al Servicio de Cuarentena Animal del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca para que lo inspeccionen en los 10 días siguientes a su partida y le expidan un "Certificado de Cuarentena para la Exportación (inglés)".
4. Trámites de inmigración específicos del destino y preparación de documentos
- Para Tailandia, un permiso de importación; para la UE, un certificado sanitario conforme a las normas de la UE; para EE.UU., la confirmación de la normativa estatal. Cada uno de estos requisitos debe cumplirse.
5. Contactar con las compañías aéreas y organizar el transporte
- Decida si quiere transporte de equipaje de mano o compartimento de carga y haga la reserva. Las distintas compañías aéreas tienen diferentes normas de aceptación y cargos adicionales. Ten cuidado con los perros de razas cortas y grandes.
6. Registro local posterior a la salida, seguros, búsqueda de un veterinario, etc.
- A su llegada, prepárese para su nueva vida registrando su licencia (para perros), contratando un seguro para mascotas y encontrando un veterinario de cabecera.
Los tres primeros pasos son comunes a casi todos los países a los que tienes que ir. No puede cumplir los requisitos de entrada sin microchip, vacuna antirrábica y certificado japonés de cuarentena de exportación.
Microchip → vacunación → cuarentena a la salida de Japón → preparación de los documentos de entrada en el país de destino → trámites de transporte aéreo → registro local y trámites de alojamiento, por este orden.
Los tres primeros pasos, en particular, son esenciales cuando se viaja a cualquier país.
2. la importancia del microchip y la vacunación
Microchip
Los microchips ISO 11784/11785 estándar (15 dígitos) son un método establecido de identificación de mascotas en todo el mundo. Si no se coloca en Japón, debe hacerse con al menos dos o tres meses de antelación como preparación para viajar al extranjero.
En muchos países, incluidos los de la UE y Tailandia, las vacunas antirrábicas deben administrarse después de poner el microchip.Esto se debe a que es una premisa básica que el
Los microchips suelen implantarse mediante un sencillo procedimiento quirúrgico bajo la supervisión de un veterinario y cuestan entre 5.000 y 10.000 yenes. Tras la implantación, hay que recibir un certificado numerado (en inglés).
Esto puede ser útil a la hora de darse de alta en un seguro para mascotas o de añadir el número de microchip a una base de datos de identificación en el extranjero.
Los microchips son pequeños chips electrónicos que se implantan bajo la piel de la nuca y sirven para identificar a cada animal de compañía. Su colocación es similar a la de una inyección, por lo que resulta menos estresante para la mascota.
En el siguiente artículo se explica con más detalle la colocación de microchips.
Vacuna antirrábica y vacuna mixta
– vacuna antirrábicaVacunas: exigidas en muchos países. Es habitual que se deniegue la entrada en un país a las personas que no se hayan vacunado al menos 21 días antes de la salida.
– Otras vacunas mixtasVacunas: Algunos países exigen la vacuna contra el moquillo, la parvovirosis y la adenovirus para los perros y la FPV para los gatos. En algunos países, como Tailandia, hay que presentar una prueba de estas vacunas antes de viajar.
Cuando nos trasladamos a Tailandia, lo pasamos mal en el aeropuerto porque no teníamos un certificado de vacunación mixto para nuestro perro. Lamentamos haber tenido que prepararnos con mucha antelación.
La vacunación antirrábica está muy extendida en todo el mundo, excepto en zonas consideradas libres de rabia, como Oceanía y Japón.Algunos estados de EE.UU. pueden exigir documentación adicional, así que consulte a su veterinario para obtener los certificados de vacunación en inglés.
En el siguiente artículo se explica más sobre las vacunas antirrábicas.
3. ¿qué es un certificado de cuarentena de exportación al salir de japón?
¿Por qué lo necesita?
Según la legislación japonesa, si llevas a tu perro o gato al extranjeroSometerse a una inspección en una estación de cuarentena animal y obtener un "certificado de cuarentena para la exportación".Es necesario tenerla. Sin esta documentación, existe un riesgo muy alto de ser considerado indocumentado al entrar en un país extranjero.
Existen sanciones por incumplimiento y, en algunos casos, no se permite la salida del propio país.
El certificado de cuarentena para la exportación es un documento importante que demuestra que su mascota está sana y es seguro llevarla al extranjero.
Proceso de inspección
1. Reserve al menos 10 días antes de la salida.Para reservar una fecha y hora de inspección, póngase en contacto con el Servicio de Cuarentena Animal del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
2. Prepare los documentos necesarios.Prueba de vacunación antirrábica y mixta, prueba de microchip, certificado sanitario, etc.
3. Lleve a su mascota al puesto de cuarentena el día de la inspección.Se comprueban la salud y los documentos del animal y, si no hay problemas, se puede expedir un certificado de cuarentena de exportación en inglés.
Esta cuarentena de exportación en sí es gratuita, pero usted debe hacerse cargo del coste del certificado sanitario veterinario y otros gastos. Por lo general, pueden expedirse dos copias del documento, una para presentarla a la entrada en el extranjero y la otra para conservarla para futuras reentradas en Japón.
4. ejemplos concretos: Tailandia, UE, EE.UU.
A partir de aquí, los destinos típicos sonTailandia, países de la UE, Estados Unidos.ejemplos y resume brevemente las diferencias de procedimiento. En la práctica, las normas detalladas se actualizan con frecuencia, por lo que conviene consultar siempre la información oficial o a un experto.
4-1. Tailandia: solicitud del permiso de importación y controles finales en el aeropuerto
– Permiso de importaciónEnviar los documentos de solicitud (por ejemplo, formulario R1/1, copia del pasaporte, foto de la mascota) al Ministerio de Agricultura tailandés por correo electrónico y recibir un aviso de importación de animales.
– Requisitos de vacunaciónRecomendación: Además de la rabia, se recomiendan mezclas múltiples como moquillo/parvovirus para los perros y parvo felino para los gatos (completadas con 21 días de antelación).
– Tras la llegada a TailandiaPermiso de importación: Presentar el permiso de importación, el certificado japonés de cuarentena de exportación y el pasaporte en la oficina de cuarentena animal del aeropuerto (por ejemplo, Suvarnabhumi) y pagar una tasa de 500 baht. Si no hay problemas de salud, el animal pasa el mismo día. En principio, no hay cuarentena.
Debe prestarse especial atención a los cachorros y gatitos, ya que puede exigirse documentación adicional si tienen menos de cuatro meses.
4-2. Países de la UE: vacuna antirrábica + 21 días, y en algunos casos pruebas de títulos de anticuerpos
– Vacuna después del microchip.: Al menos 12 semanas de edad, microchip y, a continuación, vacuna antirrábica, con una espera de 21 días a partir de ahí.
– Certificado sanitario (norma UE)La oficina japonesa de cuarentena animal debe expedirla en un plazo de 10 días antes del viaje. Algunos países (por ejemplo, Reino Unido) exigen el control del equinococo entre 1 y 5 días antes del viaje de los perros.
– prueba del título de anticuerposPruebas de detección de la rabia: A menudo no se exigen para los perros y gatos nacidos y criados en Japón, pero sí si han estado en un país de alto riesgo en el pasado (por ejemplo, título de anticuerpos antirrábicos >0,5 UI/ml).
El Reino Unido, Irlanda y Malta tienen normas adicionales, por lo que hay que tener especial cuidado. Olvidar la desparasitación previa a la entrada o los documentos previos a la solicitud puede acarrear una cuarentena de hasta cuatro meses.
4-3. EE.UU.: procedimientos simplificados si procede de un país de bajo riesgo de rabia
– Tratamiento de bajo riesgo para la rabiaEl CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU.) considera a Japón un país de bajo riesgo y, básicamente, no exige licencia de importación.
– Normativa propia de las autoridades estatales y localesPermiso para perros: Muchos lugares exigen el registro del permiso para perros en los 30 días siguientes a la llegada y proporcionan un certificado de vacunación antirrábica.
– Hawai y Guam.La cuarentena: existe una cuarentena estricta única (por ejemplo, pruebas previas de títulos de anticuerpos y espera) y las condiciones de entrada varían considerablemente, incluso para los vuelos directos desde Japón.
Algunas compañías aéreas pueden solicitar un certificado sanitario (formulario 7001) al embarcar, por lo que es aconsejable pedir a su veterinario que lo expida con antelación.
| País/región | microchip | vacuna antirrábica | período de espera | requisito adicional | Trámites de entrada en el país |
|---|---|---|---|---|---|
| Tailandia | indispensable | Obligatorio (21 días de antelación) | sin | Solicitud de licencia de importación, vacunas mixtas. | Pago de 500 baht en el aeropuerto. |
| UE | indispensable | Obligatorio (21 días de antelación) | 21 días o más | Exterminio de Echinococcus por el Estado | Presentación del certificado sanitario de la UE |
| América | recomendación | indispensable | sin | Varía de un Estado a otro | Sólo confirmación del oficial de cuarentena. |
| Hawai | indispensable | indispensable | confirmación necesaria | Prueba de título de anticuerpos, previa a la aplicación. | Cuarentena estricta disponible. |
5. opciones de transporte aéreo y percepción de los costes
5-1. equipaje de mano o compartimento de carga
– Equipaje de mano (con cabina)Equipaje de mano: perros y gatos pequeños de hasta 7-8 kg de peso. La bolsa de mano debe poder guardarse debajo del asiento, y las cuotas de reserva y los recargos varían de una compañía aérea a otra.
– Compartimento de carga (equipaje facturado o carga aérea): Se utilizan para perros de tamaño mediano a grande y razas cortas, con jaulas resistentes que cumplen las normas de la IATA y pueden no ser aceptadas en función de la estación y las condiciones de temperatura.
El coste suele estimarse entre 10.000 y 30.000 yenes por trayecto si el avión se lleva en cabina, y entre 50.000 y 150.000 yenes o más en la bodega de carga. Cuanto mayor es la distancia, mayor suele ser el coste.
Mi caniche viajó a Corea como equipaje de mano. Hubo que reservarlo con antelación, pero estuvo bien porque iba seguro a mis pies. Creo que un perro más grande necesitaría una preparación más cuidadosa, ya que iría en el compartimento de carga.
5-2. adiestramiento en jaulas y reducción del estrés
Tanto el transporte en compartimento de carga como el equipaje de mano pueden resultar muy estresantes si su mascota no está acostumbrada a un transportín o jaula. Por lo menos con unas semanas o un mes de antelación.Coloque la jaula en la habitación y deje que entre y salga libremente, e inculque impresiones positivas con golosinas, etc.Empieza a entrenar.
El día de la salida, asegúrese de haber hecho suficiente ejercicio, una comida ligera y la eliminación antes de partir, y no olvide mantenerse hidratado. Sin embargo, un estómago lleno puede provocar vómitos, por lo que se recomienda terminar de comer 3-4 horas antes de embarcar.
El adiestramiento en jaulas es muy importante. El miedo a la jaula puede causar mucho estrés a su mascota durante los vuelos largos. Utiliza golosinas para que se acostumbre poco a poco.
En el siguiente artículo se explica más sobre las jaulas para mascotas.
5-3. utilización de operadores especializados en el transporte de animales de compañía
Si le resulta "difícil preparar documentos y negociar en inglés" o "demasiado complicado con perros grandes y vuelos de por medio".Empresa especializada en el transporte internacional de animales de compañía.También existe la posibilidad de solicitar los siguientes servicios. -Proporcionan apoyo integral para el transporte internacional de animales de compañía, actuando en los trámites de cuarentena a la salida y a la entrada, informando y consultando sobre la normativa de importación y exportación de cada país, y preparando y solicitando la documentación en su nombre, lo que supone una gran ventaja en términos de tranquilidad.
PetAirJPNson empresas especializadas que también cubren los trámites de licencias de importación y cuarentena en nombre de sus clientes, y ofrecen planes personalizados basados en sus propios conocimientos técnicos.
6. trámites posteriores a la salida y vida local
6-1. registro local, seguro y elección del veterinario
Tenga en cuenta que muchas regiones del extranjero exigen que los perros estén registrados para obtener una licencia en el municipio o el Estado, y en algunos casos se imponen multas si la solicitud no se presenta en los 30 días siguientes a la llegada En muchos países de la UE, en varias ciudades se impone un impuesto sobre los perros.
En países donde los gastos médicos de los animales son elevados (por ejemplo, EE.UU.), el seguro de animales de compañía también puede reducir el riesgo de gastos importantes.Encuentra un veterinario local de confianza.Es importante garantizar una buena atención sanitaria continuando con las vacunas y el control de parásitos.
Cuando me mudé a EE.UU., me costó más de 1.000 dólares sólo tratar los dientes de mi perro. Me sorprendió mucho porque no tenía seguro para animales. Los gastos médicos de los animales en el extranjero son más elevados que en Japón, así que creo que un seguro es esencial.
6-2. adaptación al entorno vital
La casa o el piso al que se muda.se admiten animalesEs un requisito previo que la propiedad sea Algunas propiedades tienen límites de peso, restricciones de número de personas o exigen un depósito adicional. Porque muchos perros y gatos tardan en adaptarse a su nuevo entorno,
– El primer día, no dejes grandes zonas sin delimitar.Aclimátese desde un espacio pequeño y seguro.
- Mantas y juguetes traídos de Japón para que huelan a ellos mismos.
- El agua y la comida se cambian gradualmente por productos locales para reducir el estrés gastrointestinal.
- Ten en cuenta el ruido y las diferencias horarias e intenta crear un ambiente tranquilo.
Las mascotas de cabeza corta y de edad avanzada son especialmente vulnerables a los cambios de temperatura y presión, por lo que también hay que tener en cuenta la estación y el momento del traslado.
7. preguntas frecuentes (FAQ)
P1: ¿Cuándo debo empezar a preparar mi viaje?
R. Lo ideal es al menos tres meses de antelación; en los casos en los que se requieran pruebas de títulos de anticuerpos de la UE, puede llevar seis meses o más, así que prográmelo pronto con el propietario, el veterinario y la oficina de cuarentena.
P2: ¿Se pueden llevar perros grandes en la cabina?
R. La mayoría de las compañías aéreas sólo permiten perros pequeños y gatos en la cabina, mientras que los perros grandes y los perros con sobrepeso pueden viajar en el compartimento de carga. Cada aerolínea es diferente, así que asegúrate de comprobar su normativa con antelación.
P3: ¿Necesito una prueba de detección de anticuerpos de la rabia si voy a viajar a la UE?
R. Las mascotas nacidas y criadas en Japón y que no hayan permanecido en el extranjero antes de salir de Japón están exentas en la mayoría de los casos, pero esto puede variar en función de la ruta y el punto de tránsito, por lo que debe comprobarlo para estar seguro.
P4. ¿es caro contratar a una empresa de transporte de animales de compañía?
R. Aunque puede costar varios cientos de miles de yenes, la ventaja es que se obtiene asistencia todo incluido para la documentación, el despacho de aduanas y los preparativos del transporte aéreo. Merece la pena tenerlo en cuenta si es la primera vez que se traslada al extranjero y está muy ansioso, o para el transporte de perros grandes o de razas especiales.
P5. ¿cómo se trata el estrés en perros y gatos una vez que llegan allí?
R. El adiestramiento en jaulas puede reducir mucho el riesgo de lesiones. Amplía gradualmente su rango de movimiento desde un espacio reducido hasta que se acostumbre a su nuevo hogar, y utiliza comida japonesa y mantas para que "huela" su propio olor.
Encontrará otras preguntas frecuentes en las páginas siguientes.
8. tranquilidad con la asistencia profesional de PetAirJPN
Como hemos visto, preparar a su mascota para viajar cuando se traslada al extranjero es más complejo de lo que imagina. A menudo lleva mucho tiempo traducir vacunas y certificados, y negociar con las compañías aéreas.
En tales casos, puede confiar en,PetAirJPNAsí es. Se utilizan los siguientes puntos fuertes para prestar un apoyo adaptado a las necesidades individuales
– Visión: "Juntos, en todos los países, hasta el final".
Nos mantenemos al día de las últimas normativas y requisitos de las compañías aéreas para garantizar que no se separe a propietarios y mascotas en los viajes internacionales.
– Amplia gama de servicios
- Agencia para los procedimientos de cuarentena a la salida y a la entrada en el país.
- Ayuda para la vacunación y la colocación de microchips.
- Preparación de manuales, representación de solicitudes de documentos, apoyo a la traducción, etc.
- Arreglos de las cajas para un transporte seguro, enlace con los agentes locales
– Planes a medida
Se presta un apoyo flexible en función de la raza, la edad y el estado de salud del perro, el momento del traslado y el objetivo del viaje. Le propondremos la mejor solución posible, por ejemplo: "Tengo un perro grande y me gustaría plantearme llevarlo a bordo" o "Tengo muchas escalas y me gustaría hacerlo lo más rápido posible".
– Amplia experiencia en transporte internacional
La empresa cuenta con un gran número de registros de transporte a Tailandia, países de la UE y EE.UU., así como a Oceanía, Oriente Medio y países asiáticos. Como la información más reciente se actualiza constantemente, pueden evitarse en gran medida los problemas causados por documentos y procedimientos incompletos o extraviados.
9. resumen: cómo lograr una migración segura de los animales de compañía al extranjero
Es muy importante mantener el proceso microchip->vacuna->certificado de cuarentena de exportación y disponer de los documentos y permisos exigidos por el país de destino.
Punto 2: Comparar la normativa y los costes de las compañías aéreas
Cuanto más compruebe con antelación si puede llevar a bordo, cuánto costará la bodega de carga y si hay restricciones durante los meses de verano o invierno, más fluida será su reserva.
Punto 3: No olvides cuidarte después de llegar.
Es importante tener en cuenta las condiciones de vida locales desde el punto de vista de la mascota, incluido el registro de la licencia, el seguro del animal, la búsqueda de un veterinario y la familiarización con el entorno vital.
Punto 4: Recurrir a ayuda profesional.
Si le preocupa lidiar con el papeleo y el inglés, o le inquietan los perros grandes o de raza corta, consultar con un especialista, como PetAirJPN, puede reducir significativamente el riesgo adicional.
Mudarse al extranjero es un gran reto no sólo para los dueños, sino también para sus mascotas. Sin embargo, si reúne la información correcta y sigue los procedimientos adecuados, no se separará de su familia y tendrá una vida plena en un país extranjero.Utilice este artículo como punto de partida para la planificación temprana y el uso de apoyo profesional.
Imprescindible para quienes planean regresar a Japón con sus queridas mascotas. Explicación completa de los preparativos, procedimientos y documentos necesarios para evitar 180 días de internamiento obligatorio por incumplimiento de los trámites. Puntos importantes para un regreso seguro a casa, enseñados por profesionales de la cuarentena animal.
Referencias.
- Oficina de cuarentena animal, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca: para exportar perros y gatos.
- Sacar a los perros y gatos de Japón Preguntas y respuestas: Servicio de Cuarentena Animal
- CDC: Importación de perros (países libres de rabia o de bajo riesgo).
- Introducir un animal en EE.UU.| CDC
- IATA | Reglamentación sobre animales vivos
- MoveHub: Costes de reubicación de mascotas en 2024.
Garantice la seguridad de los viajes al extranjero con animales de compañía.
Hay muchos preparativos que hacer, como la normativa, los documentos necesarios y los procedimientos de transporte en cada país, que pueden resultar muy angustiosos.
PetAir JPN está ahí para esos propietarios, ayudándoles desde la planificación del viaje hasta la llegada.
■ Apoyo en la preparación de los procedimientos y documentos necesarios.
■ Información sobre opciones de transporte seguras y cómodas.
■ Asistencia segura hasta la llegada
Sistema de apoyo fiable✓ Atención esmerada por personal experimentado.
✓ Comprender y responder a la información reglamentaria más reciente de los distintos países.
✓ Garantizar la gestión de la seguridad durante el transporte.
'Quiero empezar una nueva vida con mi querida mascota'
Permítanos ayudarle a dar forma a ese deseo.
Empiece con una consulta gratuita para hablar de sus necesidades.
El personal experimentado puede ayudarle a encontrar el mejor plan.
＼ ¡Primera consulta gratuita en línea! ／
Las consultas son totalmente gratuitas.
También se ofrecen consultas gratuitas en línea.
Los fines de semana y días festivos también están disponibles.
Nos gustaría conocer sus experiencias y opiniones.
¿Tiene alguna experiencia o pregunta sobre viajar al extranjero con su mascota?
Si ha vivido esta experiencia, por favor, comparta con nosotros los puntos que tuvo en cuenta en su preparación y los problemas que tuvo durante el viaje. También son bienvenidas las preguntas de quienes estén pensando en viajar en el futuro.
Por favor, no dude en comentar cualquier preocupación que pueda tener, como por ejemplo
Tus comentarios son de gran ayuda para otros que también están luchando. ¡Te invitamos a compartir tus pensamientos y preguntas en la sección de comentarios de abajo!
Spanish 
Japanese 
English 
Chinese 
Korean 
German 
Portuguese 
Comentario