Guia para emigrar para o exterior com animais de estimação: preparação, procedimentos e solução de problemas.

Um mundo com animais de estimação

Migração de animais de estimação para o exteriora todos que planejam fazer isso. Seu amado animal de estimação é um membro importante da família e você quer levá-lo com você quando se mudar para o exterior.

No entanto, levar animais de estimação para o exterior requer uma regulamentação específica do paísRestrições à importação de animaisSão necessários preparativos e procedimentos cuidadosos para liberar a migração. Este artigo explica os detalhes técnicos da forma mais clara possível, incluindo uma lista de preparativos e precauções para uma migração bem-sucedida para o exterior com animais de estimação, bem como casos reais de problemas comuns e suas contramedidas.

Finalmente.Linha oficialSe tiver alguma dúvida, entre em contato conosco para saber como podemos ajudá-lo.

Índice

Posso me mudar para o exterior com meu animal de estimação? O que você precisa saber primeiro

Conclusões,É possível se mudar para o exterior com seu animal de estimaçãoE é. No entanto, ao contrário do que acontece com o transporte apenas de seres humanos, os países têm regras rígidas para o transporte internacional de animais.

Por exemplo, países diferentes exigem procedimentos diferentes, como comprovação de vacinação para prevenir doenças contagiosas, como a raiva, designação de um período de quarentena e obtenção de uma licença de importação. O não cumprimento dessas exigências pode resultar na recusa da entrada e na retenção do animal de estimação no aeroporto por um longo período.amarração(quarentena) ou, no pior dos casos, deportação ouabate(eutanásia) em alguns casos.

Para proteger seu precioso animal de estimação, você deve primeiro entender as regras básicas e o processo geral.

A coisa mais importante a ser lembrada ao levar seu animal de estimação para o exterior é começar a se preparar com bastante antecedência. Dependendo do destino, talvez seja necessário aguardar um certo período de tempo após a conclusão das vacinas necessárias, ou pode levar vários meses para concluir as formalidades. Viajar para.6 meses atrásÉ seguro proceder de forma sistemática, com o objetivo de iniciar os preparativos a partir do

Lista de verificação para se preparar para a migração de animais de estimação para o exterior.

A seguir, apresentamos uma lista de verificação dos principais itens de preparação necessários para se mudar para o exterior com seu animal de estimação. Verifique-os para garantir que nada fique de fora.

◻︎ Instalação e registro de microchip

Se o animal ainda não tiver sido microchipado de acordo com um padrão internacional (padrão ISO), isso será feito primeiro. Os microchips são essenciais para a identificação de animais de estimação e são uma condição de entrada em muitos países.

Após a instalação, procedimento de registro.Lembre-se também de verificar se as informações de registro (por exemplo, nome do proprietário e detalhes de contato) estão corretas. Esteja ciente de que erros nas informações do microchip podem causar problemas com os procedimentos locais.

O artigo a seguir explica a microchipagem em mais detalhes.

◻︎ Vacinas necessárias (por exemplo, raiva)

Complete as vacinas exigidas pelo país de destino. Em especial.vacinação contra a raivaé obrigatório em quase todos os países. A comprovação da vacinação contra a raiva geralmente é exigida dentro de um ano (alguns países especificam um período de tempo, como mais de 30 dias antes da última vacinação).

Além disso, alguns países podem exigir certificados de cinomose, leptospirose e controle de parasitas. Verifique os regulamentos do país de destino quanto às vacinas exigidas e, se alguma estiver faltando, obtenha-a em uma clínica veterinária o mais rápido possível.

◻︎ Exame de saúde veterinária e certificados de saúde

Um exame de saúde pré-embarque feito por um veterinário é necessário para comprovar que o animal de estimação está apto e saudável o suficiente para viajar. Em muitos países, em até sete dias antes da partida.Certificado de saúde em inglês.(Certificado de Saúde).

Ao deixar o Japão, esse certificado de saúde e o comprovante de vacinação são usados como base para a quarentena de animais no aeroporto.Certificado de quarentena de exportaçãodeve ser emitido. O certificado de saúde deve ser assinado e selado por um veterinário, portanto, certifique-se de que o procedimento não seja omitido.

◻︎ Aplicativos relacionados a importações e exportações (notificações para estações e autoridades de quarentena)

Os procedimentos de solicitação devem ser feitos às respectivas autoridades dos países de origem e de destino. Ao sair do Japão, uma solicitação antecipada de inspeção de exportação deve ser feita ao escritório de quarentena animal com jurisdição sobre o aeroporto de partida (recomenda-se entrar em contato com o escritório pelo menos sete dias antes da partida).

Além disso, dependendo do país de destinoLicenças de importação de animais.ou a solicitação prévia pode ser obrigatória. Por exemplo, na Austrália, Nova Zelândia e Cingapura, você precisará se inscrever junto às autoridades e obter uma permissão antes da partida. Certifique-se de preencher as diversas solicitações com bastante antecedência.

◻︎ Reservas de companhias aéreas e providências para o transporte de animais de estimação

Selecione um voo que permita animais de estimação e faça uma reserva com a companhia aérea para fazer o check-in do seu animal de estimação. Cada companhia aérea tem um limite para o número e o tamanho dos animais de estimação que podem acompanhá-lo na cabine, e há um limite para o número de animais de estimação que podem ser aceitos.Garantir uma cota para animais de estimação ao mesmo tempo em que reserva uma passagem.Faça o seguinte.

Além disso, verifique o fluxo de eventos no dia da viagem (procedimentos de check-in e como apresentar os documentos necessários). Se for difícil fazer os preparativos por conta própria, considere a possibilidade de contratar um agente especializado em transporte de animais de estimação.

◻︎Preparation e familiarização de caixas de transporte (gaiolas)

Robusto e seguro para viagens longas.Caixas para transporte aéreoser fornecido. A caixa deve ser de tamanho e construção que atendam aos padrões da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA).

Depois de comprada, é importante familiarizá-lo com a caixa antes da partida. Permita que ele pratique passar um tempo na caixa regularmente e faça dela um espaço relaxante com um cobertor seguro e brinquedos perfumados. Se ele não estiver acostumado com a caixa, poderá entrar em pânico e se machucar durante o transporte, portanto, planeje com antecedência e faça com que ele se acostume com ela.

◻︎Preparation da nova casa e do ambiente local

Para garantir que os animais de estimação se sintam confortáveis no novo local,Residências que aceitam animais de estimaçãopara garantir que o imóvel seja seguro e protegido. Se o imóvel for alugado, verifique antes de assinar o contrato se animais de estimação são permitidos e, se necessário, verifique os termos e condições, inclusive o depósito para animais de estimação.

Alguns destinos exigem que você registre seu animal de estimação após a chegada (por exemplo, para registrar seu cão para obter uma licença ou para obter uma etiqueta antirrábica), portanto, é uma boa ideia obter informações sobre esses pontos de contato com antecedência. Também é uma boa ideia pesquisar quais clínicas veterinárias e pet shops estão disponíveis na vizinhança local e pegar uma lista de hospitais onde você pode ir em caso de emergência.

Essas são as principais listas de verificação. À primeira vista, pode parecer muita coisa para fazer, mas se você preparar uma coisa de cada vez, passo a passo, pode ter certeza de que o trabalho será feito.

Verifique as diferentes condições de importação para animais de estimação em diferentes países.

As condições de importação e exportação de animais de estimação variam muito de país para país. Antes de viajar para um país, certifique-se deAtualização do destinoe verifique se as condições necessárias foram atendidas de forma abrangente. Por exemplo, no Reino Unido, não é necessária uma licença de importação, mas é preciso apresentar comprovante de vacinação contra a raiva, enquanto a Austrália tem um sistema de quarentena rigoroso que exige um determinado período de detenção (isolamento de quarentena).

Em Hong Kong, Cingapura e outros países, é necessário obter uma licença de importação emitida pelo governo antes de deixar o país. Portanto,"Para qual país você vai?Os procedimentos e documentos necessários são completamente diferentes, dependendo do

As condições específicas comuns a muitos países são,Certificado de vacinação contra a raivae emitidos por órgãos governamentais.Certificado de quarentena (certificado de saúde)E é. Além disso, em alguns casos, a emigração para países livres de raiva (países sem surtos anteriores de raiva) pode exigir testes de títulos de anticorpos e um período de espera de vários meses de antecedência.

Por exemplo, ao viajar do Japão para o Havaí ou Nova Zelândia, é necessário um "período de espera" de 180 dias após a realização prévia de um teste sorológico e a confirmação de títulos suficientes de anticorpos. O não cumprimento desse procedimento resultará em detenção de longo prazo (até 180 dias) ao entrar no país, portanto, é preciso ter cuidado.

Dicas para coletar informações sobre o destinoSites de embaixadas e do governo.Recomenda-se verificar as Em muitos casos, o Ministério da Agricultura ou o escritório de quarentena de cada país publica as condições de importação para animais de estimação.

Se tiver dificuldade para obter informações em inglês, entre em contato com o agente de transporte de animais de estimação, que poderá informá-lo sobre as exigências mais recentes. Os regulamentos às vezes são atualizados, portanto, certifique-se de obter as informações oficiais mais recentes e não se julgue dizendo "estava tudo bem no ano passado".

Transporte de animais de estimação e medidas de segurança

O principal meio de transporte para animais de estimação em mudanças para o exterior.aeronavena maioria dos casos. Há duas maneiras de transportar animais de estimação por via aérea: juntos na cabine (bagagem de mão) ou como bagagem despachada ou carga. Cada uma tem suas próprias vantagens e desvantagens, portanto, escolha o método mais adequado de acordo com o tamanho, a saúde e a personalidade de seu animal de estimação.

Acompanhado na cabine (bagagem de mão)

Cães e gatos pequenos podem ser autorizados a acompanhá-lo na cabine se forem colocados em uma bagagem de mão dentro do tamanho regulamentar da companhia aérea. As vantagens são que o animal de estimação pode ficar perto de seu dono, o que reduz o estresse, e você pode verificar como ele está durante a viagem.

No entanto, esse serviço não estará disponível se o animal de estimação exceder as restrições de peso ou tamanho do transporte (por exemplo, animais de estimação com peso de 5 a 8 kg ou menos). Além disso, o número de animais de estimação permitido na cabine por voo é limitado, portanto, é necessário reservar com antecedência.

Transporte no compartimento de carga (manuseio de bagagem/carga aérea)

Animais de estimação de médio a grande porte que não podem ser acomodados na cabine de passageiros estão aqui. Eles são transportados em um espaço dedicado com ar-condicionado e pressão de ar controlados, mas as desvantagens são a ansiedade de serem separados de seus donos e o estresse de estarem em um ambiente invisível. Especialmente quando se usa o compartimento de carga.Caixas resistentes e de tamanho adequadoe certifique-se de que a porta esteja bem trancada.

Algumas companhias aéreas podem proibir o embarque de raças de cabeça curta (por exemplo, raças de nariz arrebitado) durante os meses de verão, ou restringir a aceitação de animais de estimação em temperaturas extremas. Mais do que voos de conexão.voo direto (sem escalas)Também é importante tentar reduzir a carga sobre os animais de estimação escolhendo o momento certo do dia, levando em conta a estação do ano e a hora do dia, e viajando em horários mais frescos do dia.

Como medida de segurança em movimento,Não use sedativos em animais de estimação com facilidade.Também é importante observar que. Você pode sentir pena deles por causa do estresse da mudança... mas os sedativos foram identificados como um risco de efeitos colaterais, como depressão respiratória em grandes altitudes.

Basicamente, leve-os em um estado natural e apoie-os com os preparativos que os donos podem fazer (por exemplo, familiarizá-los com uma caixa, cansá-los com exercícios suficientes, usar produtos com efeito relaxante, como Feliway etc.). No dia da partida, os animais de estimação devem receber uma refeição leve e líquidos, e devem ser defecados antes do check-in.

Nova vida na terra: o que fazer após a chegada

Depois de concluir sua viagem com sucesso, é hora de começar a vida em sua nova casa. Ao chegar, há algumas medidas importantes que você deve tomar para ajudar seu animal de estimação a se adaptar ao novo ambiente.

Procedimentos de quarentena na entrada no país.

No aeroporto de chegada, os documentos do seu animal de estimação serão verificados e inspecionados na estação de quarentena de animais e na alfândega. Se os documentos apresentados estiverem completos, você terá permissão para entrar no país e voltar para casa com seu animal de estimação.

O oficial de quarentena lerá o microchip do animal e verificará se ele corresponde aos detalhes da pré-solicitação. No caso improvável de faltar documentação ou de as condições não serem atendidas, o animal poderá ficar em quarentena no local por um período de tempo (é importante se preparar com antecedência para evitar esse risco).

Registro de animais de estimação e vários procedimentos

Em alguns países e regiões, os animais de estimação devem ser registrados e notificados dentro de um determinado período de tempo após a chegada. Por exemplo, em muitos estados dos EUA e países europeus, é obrigatório registrar a licença do seu cão e fornecer comprovante de vacinação contra raiva.

Siga as instruções da prefeitura local e das autoridades relevantes para concluir o registro necessário. As informações que você pesquisou com antecedência serão úteis.

Aclimatar-se ao ambiente de vida local.

Assim como os seres humanos, os animais de estimação ficam estressados com as mudanças em seu ambiente. Imediatamente após a mudança, em vez de limpar seus pertences, você deve primeiro criar um espaço seguro para seu animal de estimação (um local de descanso com sua cama, cobertores e brinquedos habituais).

Monitore suas condições cuidadosamente, pois eles podem ficar doentes devido às diferenças de horário e clima. Também é importante localizar um parque ou pista de corrida para cães em sua rota de caminhada e manter uma rotina diária de exercícios.

Encontre uma clínica veterinária em que você possa confiar.

Encontre um veterinário local o mais rápido possível, caso precise de um. Também é uma boa ideia visitar os consultórios veterinários que você pesquisou antes de viajar ou perguntar aos donos de animais vizinhos sobre a reputação deles.

Como os custos de tratamento médico geralmente são altos no exterior, considere se há planos de seguro internacional para animais de estimação ou opções de seguro de viagem para animais de estimação no exterior disponíveis.

Entenda as regras e a etiqueta locais.

Países diferentes têm maneiras e regulamentos diferentes com relação a animais de estimação. Por exemplo, em alguns lugares, o uso de uma guia (coleira) é exigido por lei e, em alguns países, a criação de certas raças de cães é proibida.

Além disso, os suprimentos e serviços para animais de estimação que são comuns no Japão podem não ser encontrados no exterior. Participe de comunidades locais de animais de estimação e obtenha informações em sites de redes sociais e blogs para conhecer as regras locais e informações úteis.

Exemplos de problemas e contramedidas para animais de estimação que se mudam para o exterior

Mesmo com uma preparação cuidadosa, podem ocorrer problemas inesperados. Esta seção apresenta alguns exemplos de problemas reais que tendem a ocorrer e suas contramedidas. Tome medidas com antecedência para evitar repetir os mesmos erros.

Problemas de imigração devido à documentação incompleta.

casoHouve casos em que a assinatura de um veterinário foi omitida em um certificado de vacinação contra a raiva, o que fez com que a documentação incompleta fosse apontada no aeroporto local e atrasou a entrada no país. Também foi relatado que o pior cenário possível poderia ser a recusa de entrada devido a documentos vencidos ou com informações incorretas.
contramedidaVerifique detalhadamente os documentos enviados antes da partida. Verifique a data, a linha de assinatura, a presença ou ausência de carimbos, etc. Se algo não estiver claro, entre em contato com o escritório de quarentena ou com um especialista com antecedência para resolver o problema. No caso de documentos em inglês, preste atenção aos erros de ortografia e ao formato da data e da hora.

Adiamento da partida devido ao atraso no início dos preparativos

casoHouve casos em que o teste de título de anticorpos contra a raiva não foi concluído a tempo e a partida foi adiada por vários meses, porque as exigências do destino só começaram a ser pesquisadas pouco antes da partida. A falta de preparação antecipada pode levar a uma perda significativa de tempo, especialmente em países com longos períodos de teste e espera, como os da Oceania.
contramedidaReúna informações e inicie o procedimento assim que você decidir viajar. Em alguns paísesMeio ano atrásOs preparativos precisam ser feitos desde o início. Programe seu trabalho de forma que você possa se dar ao luxo de chegar "muito cedo para se preparar".

Não conformidade de caixas (gaiolas de transporte).

casoHouve casos em que a caixa destinada a ser usada no check-in no aeroporto não atendia às normas da companhia aérea e foi recusada para o embarque. Nesse caso, o passageiro não pôde embarcar no voo e teve que adiar a partida até que uma caixa adequada pudesse ser preparada novamente.
contramedidaCada companhia aérea tem diretrizes específicas de tamanho e especificação para as caixas. Verifique as informações oficiais da companhia aérea e da IATA antes de comprar,Caixa que atende aos regulamentos.Escolha o seguinte. É preferível um tipo que possa ser fixado com segurança com parafusos e porcas, e evite aquelas com portas de travamento soltas. No dia da viagem, coloque uma etiqueta na parte interna da caixa com seus dados de contato e endereço local para maior segurança.

Problemas de saúde do animal de estimação durante o voo

casoJá houve casos de animais de estimação que ficaram desidratados em voos longos ou que adoeceram na chegada devido ao estresse extremo. Animais de estimação idosos e aqueles com condições médicas pré-existentes, em particular, podem ficar doentes devido à mudança no ambiente do voo.
contramedidaPermita que ele beba uma quantidade moderada de água imediatamente antes do voo e tenha uma garrafa de água na caixa (mas tome cuidado para não beber muita água, pois isso pode causar vazamentos). Além disso, dê a ele um bom descanso no dia anterior ao voo para evitar esgotar sua energia no dia do voo. Se necessário, consulte seu veterinário e considere a possibilidade de levar medicamentos contra enjoo e gastrointestinais. Assim que possível após a chegada, dê ao animal um lugar calmo para descansar, água e instalações sanitárias.

Para evitar que os problemas mencionados acima ocorram, é de extrema importância se preparar com bastante antecedência e verificar a situação com antecedência. Ao identificar possíveis riscos e tomar contramedidas, você poderá lidar com a situação com calma quando chegar a hora.

Vantagens de consultar um especialista (consulta gratuita disponível na linha oficial).

Mudar-se para o exterior com animais de estimação não é, de forma alguma, um procedimento fácil. Além das diferenças nas regulamentações entre os países, o gerenciamento de prazos para procedimentos e a preparação de documentos em inglês podem ser um obstáculo para quem está começando. É nesse ponto que um aliado forte pode ajudar.Especialistas em transporte de animais de estimaçãoÉ.

Vantagens de contratar um especialista:.

  • Eles estão familiarizados com as mais recentes regulamentações de importação em cada país e podem fornecer orientações precisas sobre a documentação e os procedimentos necessários.
  • Eles podem cuidar da documentação complicada e dos procedimentos de solicitação em nome do proprietário, economizando muito tempo e esforço para o proprietário.
  • Se ocorrerem problemas, eles podem ser ensinados a lidar com eles com base em casos anteriores, o que lhes dá uma sensação diferente de segurança.
  • Assistência profissional para gerenciar a programação de viagem do seu animal de estimação (por exemplo, planejamento das datas de vacinação e do momento das inspeções).

Nossa empresa também ajuda animais de estimação e seus donos a se mudarem para o exterior com tranquilidade.Consulta gratuita na linha oficialFicaremos felizes em ajudá-lo com qualquer dúvida que possa ter. Você pode fazer perguntas sobre os procedimentos e documentos necessários para cada país que planeja visitar, ou pode ter alguma preocupação sobre o período de preparação. Nossa equipe de especialistas terá prazer em lhe fornecer suporte detalhado.

\ Consulta gratuita on-line primeiro! /
adicionar um amigo

*O LINE oficial está aberto 24 horas por dia, mas pode levar algum tempo para ser respondido. Observe que a resposta pode demorar um pouco.

Resumo: Mude-se com sucesso para o exterior com seu animal de estimação.

Mudar-se para o exterior com seu animal de estimação requer muita preparação prévia, mas não é impossível se você seguir as etapas cuidadosamente. Na verdade, depois de concluir os preparativos, você e seu animal de estimação terão uma sensação de satisfação no novo país.Você pode começar sua vida no exterior com tranquilidade, tanto para seu animal de estimação quanto para vocêOs seguintes pontos devem ser reiterados para que

  • Comece a planejar com antecedênciaVerifique as condições do país de destino e prepare-se de acordo com um cronograma com bastante tempo de sobra. Preste atenção aos prazos para vacinação e exames.
  • Gerenciamento minucioso dos documentos necessáriosCertificação de microchip, vacina e quarentena: Certifique-se de que os certificados de microchip, vacina e quarentena estejam completos. Verificação final quanto a erros ou falta de assinaturas.
  • A saúde e a segurança dos animais de estimação são prioridade máximaObservação: Certifique-se de que seu animal de estimação esteja em boas condições físicas para a mudança, acostumado com a caixa e tenha bons cuidados com o estresse durante a viagem. Não se estresse demais e coloque a condição do animal em primeiro lugar.
  • Pesquisa ambiental localFaça uma pesquisa preliminar sobre as condições locais, incluindo moradia, leis e serviços para animais de estimação, e prepare-se para uma adaptação tranquila.

Se você estiver bem preparado, sua mudança para o exterior com seu animal de estimação será um sucesso. É reconfortante estar com seu membro favorito da família em um novo lugar. Use este artigo como um guia para ajudá-lo a tornar realidade sua nova vida com seu amado animal de estimação. Faremos o possível para apoiá-lo,Se tiver alguma dúvida, entre em contato conosco por meio de nossa linha oficial.. Juntos, podemos alcançar a melhor forma de "mudança para o exterior com animais de estimação"!

Garanta uma viagem segura e protegida com animais de estimação no exterior.

Viajar para o exterior com seu animal de estimação, um membro valioso da família.
Há muita preparação a ser feita, incluindo regulamentos, documentos exigidos e procedimentos de transporte em cada país, o que pode causar muita ansiedade.
A PetAir JPN está aqui para ajudar os proprietários com suas preocupações e oferecer suporte desde o planejamento da viagem até a chegada.
Detalhes do suporte da PetAirProponha o melhor plano de acordo com os regulamentos do destino.
Apoio na preparação dos procedimentos e documentos necessários.
Informações sobre opções de transporte seguras e confortáveis.
Suporte seguro até a chegada

Sistema de suporte confiávelAtenção cuidadosa de uma equipe experiente.
Compreender e responder às informações regulatórias mais recentes de diferentes países.
Assegurar o gerenciamento da segurança durante o transporte.

'Quero começar uma nova vida com meu amado animal de estimação'
Deixe-nos ajudá-lo a dar forma a esse desejo.

Comece com uma consulta gratuita para discutir suas necessidades.
Uma equipe experiente pode ajudá-lo a encontrar o melhor plano.

\ Consulta gratuita on-line primeiro! /
adicionar um amigo

As consultas são totalmente gratuitas.
Consultas on-line gratuitas também estão disponíveis.
Finais de semana e feriados também estão disponíveis.

Gostaríamos de ouvir suas experiências e opiniões!

Você tem alguma experiência ou dúvida sobre como viajar para o exterior com seu animal de estimação?

Se você já passou por essa experiência, compartilhe conosco os pontos que você cuidou na sua preparação e os problemas que teve durante a viagem. Também gostaríamos de receber perguntas de pessoas que estejam pensando em viajar no futuro.

"É possível se mudar para este país? "Qual é o tempo de preparação necessário?

Sinta-se à vontade para comentar sobre quaisquer preocupações que possa ter, tais como

Seus comentários são de grande ajuda para outras pessoas que também estão enfrentando dificuldades. Convidamos você a compartilhar suas ideias e perguntas na seção de comentários abaixo!

Seto, Risako.

Desde pequena, ela era fascinada por animais e entrou no campo da medicina veterinária para trabalhar em uma profissão que protege a vida deles. Como enfermeira qualificada para animais de estimação e especialista em transporte internacional de animais de estimação, dou suporte a muitos animais de estimação e suas famílias em seu novo começo.
Temos o compromisso de oferecer um plano de transporte personalizado para cada animal, o que só é possível graças ao nosso conhecimento médico e ao nosso profundo amor pelos animais. Apoiamos o transporte internacional ideal, tendo como prioridade a saúde física e mental de seu animal de estimação.

[Qualificações obtidas].

enfermeira de animais de estimação
Técnico em saúde animal (AHT)
Técnico veterinário (VT)

A PetAirJPN é uma consultora de transporte internacional de animais de estimação responsável por apoiar o transporte seguro e confortável de animais de estimação.

Artigos relacionados.

Comentário

Ainda não há comentários.

Observe que os envios que não contiverem japonês serão ignorados. (Anti-spam)

pt_BRPortuguese
Citação.
Solicitação.Solicite uma cotação
On line.
Citações e perguntasCitações e perguntas on-line