Introdução: por que é importante escolher a gaiola certa? Viagem aérea para seu cão ou gato - a chave para a segurança e o conforto.
Ao viajar ou se deslocar com animais de estimação por via aérea, é uma responsabilidade importante dos donos de animais de estimação proporcionar um ambiente seguro e confortável para eles. Especialmente no compartimento de carga da aeronave, que pode ser um ambiente desconhecido,A escolha da caixa de transporte correta (transportadora, gaiola) é fundamental para a segurança e a redução do estresse do animal de estimação.detenção.
As caixas inadequadas não só aumentam o risco de ferimentos, fuga e insolação durante o transporte, como também podem resultar na recusa de embarque pela companhia aérea. Este guia fornece uma explicação clara dos pontos essenciais para a escolha da melhor caixa, principalmente para o transporte no compartimento de carga como bagagem despachada.
Você está preocupado em escolher uma caixa ou em se preparar para uma viagem aérea?
A equipe de especialistas da PetAir pode lhe dar a melhor orientação para a sua situação.
Tudo começa com medidas precisas: meça o tamanho de seu animal de estimação!
A primeira etapa na escolha de uma caixa de transporte é saber o tamanho exato de seu animal de estimação. Meça as quatro dimensões a seguir com seu animal de estimação em pé naturalmente.
- A: Comprimento do corpo.(ponta do nariz até a base da cauda)
- B: Altura até o cotovelo.(chão até a articulação do cotovelo da perna dianteira).
- C: Largura da carroceria(parte mais larga, por exemplo, largura dos ombros)
- D: Altura do corpo.(do chão ao topo da cabeça *às pontas das orelhas no caso de orelhas em pé)
Dicas de medição:
- Use uma fita métrica macia e meça ao longo do corpo.
- Se o animal de estimação se mover, é mais fácil medir se isso for feito por duas pessoas ou usando uma parede.
- Faça várias medições e use o maior valor.e têm menos probabilidade de cometer erros na seleção do tamanho.
Como determinar o tamanho da caixa: "fórmula" e "conforto real".
da caixa com base nas medidas do animal.dimensões internasDecidir sobre o
Fórmula padrão da IATA (diretriz mínima).
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) fornece uma fórmula para calcular as dimensões internas mínimas exigidas. Essa fórmula foi adotada por muitas companhias aéreas como um padrão global.
Fórmula de cálculo padrão da IATA (dimensões internas da caixa)
- Comprimento interno mínimo = A (comprimento do corpo) + 1/2 B (altura do cotovelo)
- Largura interna mínima = C (largura do corpo) x 2
- Altura interna mínima = D (altura do corpo) + espessura do tapete
Cuidado: isso é apenas paraPadrões mínimossão. As raças de cabeça curta (cães e gatos de nariz arrebitado), em particular, são maisTamanho aproximadamente 10% maioré recomendado.
Os "requisitos funcionais" mais importantes.
A fórmula é apenas um guia. O mais importante,O animal de estimação deve ser capaz de realizar as seguintes ações na caixa sem dificuldadeÉ. Esse é um requisito absoluto.
PONTO: O comportamento deve ser verificado na caixa.
- Em pé: A cabeça e as orelhas podem ficar em pé naturalmente sem tocar o teto? (Aproximadamente: 7-8 cm acima da cabeça).
- Mudança de direção: Você consegue girar seu corpo sem esforço?
- Deite-se: Você consegue se esticar e deitar em uma posição confortável?
Em caso de dúvida, escolha um tamanho um pouco maior e sempre verifique os regulamentos da companhia aérea com a qual você está voando. Se for muito pequeno, há o risco de recusa de embarque e, se for muito grande, o corpo pode balançar e ficar instável durante o transporte.
"Qual tamanho serve para meu filho? 'Fiz as contas, mas estou preocupado...'
Escolher o tamanho certo da caixa requer conhecimento, e a PetAir pode ajudá-lo a escolher a melhor caixa para seu animal de estimação.
Fundamentos de segurança! Pontos de controle estruturais para caixas
Depois que o tamanho for determinado, verifique se a construção da caixa atende aos padrões de segurança. As companhias aéreas têm normas detalhadas para o transporte seguro.
propriedades do material
- OK (recomendado):. Plástico rígido e robusto
- OK (condicional):. Metal, madeira (deve ter a espessura especificada pela companhia aérea)
- NG:. Tecido, rattan (tou), dobrável, inteiramente de malha de arame ou treliça, papelão, etc. (Resistência insuficiente, risco de quebra e fuga).
estrutura
- Os pisos são resistentes eà prova d'água(para evitar o vazamento de excrementos). (para evitar o vazamento de excrementos).
- O teto é resistente,Sem portas ou aberturas de ventilação na parte superiorDeve. (para evitar obstruções ou danos quando objetos forem colocados na parte superior).
- Para caixas divididas superior e inferior,Sempre fixado de forma segura na parte superior e inferior com parafusos e porcas de metal. (Apenas clipes e fechos de plástico sãonão permitido)
Importante: Verifique a fixação do parafuso e da porca.
As caixas que são presas apenas por fechos de plástico podem se soltar devido a choques durante o transporte,Proibido por muitas companhias aéreas.. Sempre verifique, no momento da compra e antes do uso, se a caixa é do tipo que é fixada com parafusos e porcas de metal. Se não conseguir encontrar uma caixa compatível ou não tiver certeza da decisão, entre em contato conosco.
ventilação
- Como regra geral, quatro aspectos(inclusive portas) devem ter aberturas de ventilação adequadas. (A IATA especifica um mínimo de três lados e, dependendo do local de instalação, quatro lados são obrigatórios).
- As aberturas de ventilação e as telas das portas são,O nariz e os dedos dos pés do animal não saem.Fina até certo ponto. (Tamanho aproximado: máximo de 2,5 cm quadrados para cães, máximo de 1,9 cm quadrados para gatos).
- Se a malha for grande, ela deve ser reforçada por dentro com uma malha de arame fino.
- Para garantir que as aberturas de ventilação não sejam bloqueadas por outras cargas, as laterais da caixaespaçador(projeções e bordas).
Portas e fechaduras
- As portas são.feito de metalé o mais desejável. (No caso de portas de plástico, as dobradiças da porta (dobradiças) e os pinos de travamento devem ser feitos de metal).
- Travado com segurança,Estrutura que os animais de estimação não possam abrir por dentro.Ser. (por exemplo, travas com mola são comuns).
- Os pinos de travamento (abridor de latas) podem ser usados nos orifícios superior e inferior do corpo da caixa.Pelo menos 1,6 cme estar firmemente conectado à tomada.
Outros.
- Se equipado com rodas (rodízios),Sempre remova ou prenda totalmente com fita adesiva ou outros meios.Para ser. (para garantir que não se movam durante o transporte).
- Certifique-se de que não haja saliências ou áreas afiadas dentro da caixa onde o animal possa se machucar.
Observação: Se não atender aos padrões, o embarque será negado.
As caixas que não atendem a esses critérios são,Recusa de aceitação no check-in no aeroportoPossivelmente. Se não tiver certeza de que sua caixa atende aos critérios ou se precisar de ajuda para escolher uma caixa adequada, entre em contato com a PetAir.
Os regulamentos das companhias aéreas são complexos e estão sujeitos a alterações.
"Esta caixa é segura? Se não tiver certeza, consulte a PetAir para obter as informações mais atualizadas.
Considerações especiais: animais de estimação de baixa estatura e múltiplos
Deve-se tomar cuidado especial ao transportar certas raças ou vários animais de estimação juntos.
Raças curtas (por exemplo, buldogues, pugs, pequineses, shih tzu, pequineses, boston terriers, buldogues franceses e algumas raças de gatos)
Risco significativo: síndrome das vias aéreas curtas (BOAS)
As raças de cabeça curta têm características anatômicas, como nariz curto e vias aéreas estreitas (síndrome das vias aéreas de cabeça curta: BOAS). Portanto,Risco muito alto de dificuldades respiratórias induzidas pelo calor e pelo estresse e de insolação em comparação com outras raças e raças de gatose pode representar risco de vida durante o transporte.
Restrições de transporte aéreo:Em muitas companhias aéreas,Suspender ou restringir a aceitação de shorthorns durante o período de verão (por exemplo, entre maio e outubro) e, em alguns casos, durante todo o ano.Estou fazendo.
[Mais importante] Sempre verifique os regulamentos mais recentes da companhia aérea que você pretende usar (por exemplo, raças cobertas, períodos de restrição, condições, etc.) e consulte um veterinário para avaliar cuidadosamente a adequação ao voo com antecedência.
Medidas de caixotes para raças curtas:
- mais do que o normal10% ou maior (ou um tamanho maior)e use uma caixa bem ventilada. (Recomendação da IATA)
- Preste atenção especial ao controle de temperatura na caixa. (por exemplo, tapetes frios).
Voar com animais de estimação de baixa estatura exige uma preparação especialmente cuidadosa.
A PetAir tem uma equipe com ampla experiência no transporte de cavalos de raça curta e pode oferecer orientação e suporte específicos para minimizar os riscos.
O artigo a seguir explica mais sobre as raças de cabeça curta.
Quando vários animais de estimação são transportados na mesma caixa
- Princípio "uma caixa = um animal":. O estresse durante o transporte e em espaços confinados pode dificultar a convivência entre animais de estimação que normalmente se dão bem.Risco de se tornarem agressivos ou de se machucarem.Há um Portanto, a maioria das companhias aéreas, incluindo a JAL e a ANA,É obrigatório colocar um animal em cada caixa.
- Casos excepcionais (é necessária autorização da companhia aérea):. As normas da IATA permitem o transporte em caixas idênticas sob certas condições (por exemplo, até dois adultos da mesma espécie e tamanho, pesando 14 kg ou menos e vivendo normalmente juntos, ou até três filhotes com menos de seis meses de idade, do mesmo estômago e pesando 14 kg ou menos), mas issoVocê deve sempre obter permissão da companhia aérea com antecedência ee uma caixa maior com espaço suficiente para que cada animal de estimação atenda aos "requisitos funcionais" acima (ficar em pé, virar e dormir).
Recomendações:Sempre que possível, por motivos de segurança.Transporte cada animal em uma caixa separada.É altamente recomendável que
Preparação dentro da caixa: maior conforto e segurança
Depois de escolher a caixa em si, prepare o ambiente interno para aumentar o conforto e a segurança do seu animal de estimação.
Arranjos para dormir (tapetes)
- Necessário: Altamente absorvente(por exemplo, lençóis para animais de estimação, tapetes absorventes, toalhas) na parte inferior da caixa. Isso evita que o corpo se molhe se ele defecar durante o transporte.
- Maior segurança: Eu costumo usá-lo.Toalhas e cobertores perfumadosjuntos, é mais fácil para os animais se sentirem seguros.
- Cuidado: Evite objetos que representem risco de ingestão acidental, asfixia ou emaranhamento (por exemplo, almofadas acolchoadas, brinquedos que possam ser rasgados etc.). Além disso, tome cuidado para não bloquear as aberturas de ventilação com tapetes.
água potável
- Necessário: Caixa.Garrafas ou contêineres de abastecimento de água bem protegidosé necessário.
- Recomendação:
- Garrafas de água do tipo bocal(É menos provável que haja derramamento de água durante o abastecimento de água).Especialmente na ANA, os bebedouros do tipo bocal devem ser instalados em voos domésticos e internacionais.Ele é considerado um
- Para recipientes de abastecimento de água.Congelar a água.Encha-o (para que você possa beber apenas o que dissolver e derramar menos).
- Se a água puder ser fornecida do lado de fora da caixa, será mais fácil para a equipe fornecer água durante as transferências.
- Preparação prévia: Ao usar garrafas de água do tipo bocal,Sempre verifique se o seu animal de estimação está familiarizado com o uso do produto.Faça. Se não puder beber, você corre o risco de desidratação.
refeição
- Normalmente, não há alimentação durante o transporte (para evitar aspiração).
- Entretanto, em caso de emergências ou atrasos,Pratos vaziosa ser fixado dentro da caixa é recomendado pela IATA.
- Recomenda-se também que uma pequena quantidade de ração seca seja colocada em um saco plástico e presa na parte externa da caixa (para emergências).
controle de temperatura
- Verão: Um tapete frio ou uma garrafa plástica congelada enrolada em uma toalha e colocada perto da caixa (embora algumas companhias aéreas não permitam itens que não possam ser fixados dentro da caixa).
- Inverno: No entanto, você pode adicionar um cobertor ou colocar um aquecedor descartável para animais de estimação do lado de fora da caixa (onde o animal não esteja em contato direto com ele),Tome todas as precauções de segurança (por exemplo, queimaduras pelo frio, ingestão acidental) e siga as instruções da companhia aérea.
informações de identificação
- Rótulos obrigatórios: Etiquetas de "Animais vivos" e etiquetas com setas indicando "This Way Up". Geralmente, elas são fornecidas e fixadas pela companhia aérea no momento do check-in.
- Recomendação:
- Nome do animal, raça/raça do gato, sexo e idade
- Nome, endereço e contato(s) de emergência do(s) proprietário(s)
- Informações sobre o destino (endereço, detalhes de contato)
- Número do voo e informações de conexão.
Um pedaço de papel com essas informações.Coloque a caixa em um saco impermeável (por exemplo, Ziploc) e prenda-o firmemente na parte externa da caixa.e pode ajudar em caso de emergência.
- Colarinho: Recomenda-se que eles usem uma coleira equipada com uma etiqueta com detalhes de contato. No entanto,Evite qualquer coisa que esteja muito solta e possa se prender nas grades da caixa, etc., ou qualquer coisa que seja muito ornamentada e perigosa. Os cabos (rebocadores) devem ser removidos, pois representam um risco de asfixia.
Itens proibidos.
- Brinquedos, goma de mascar, ossos e outros itens que possam ser engolidos ou engasgados acidentalmente.nunca deve ser incluído.
Preparando os próprios animais de estimação: treinamento em caixas e cuidados com a saúde
Além de ter uma caixa adequada, também é muito importante que o próprio animal de estimação esteja preparado para suportar o transporte aéreo.
Treinamento em caixas (o mais importante!)
Não é exagero dizer que o sucesso ou o fracasso do transporte aéreo depende do sucesso ou do fracasso do sistema de transporte aéreo,Treinamento pré-catequeseÉ.
PONTO: Objetivos do treinamento na caixa
O objetivo é garantir que os animais de estimação fiquem em uma caixa"um lugar para ser punido" ou "um lugar assustador para ser trancado", em vez de "um lugar para serMinha própria toca segura e tranquila (toca)'estar ciente disso.
Métodos de treinamento:
- Início da aclimatação (semanas ou meses atrás): Semanas ou meses antes da viagem, coloque a caixa na rotina e permita o livre acesso. A porta deve ser deixada aberta.
- Associações positivas: Associe "caixa = lugar de coisas boas" dando petiscos e colocando um brinquedo favorito (seguro) na caixa.
- Estender o tempo de permanência: Quando o animal estiver relaxado e dentro da caixa, tente fechar a porta por curtos períodos de tempo. Comece com alguns segundos e aumente gradualmente o tempo.
- Pratique deixar o proprietário: Com a porta fechada, o proprietário tentará se afastar um pouco. Novamente, comece com um tempo curto e aumente gradualmente a distância e o tempo.
Notas de treinamento:
- Nunca o use como punição: Colocar um cão em uma caixa, por exemplo, como punição por mau comportamento, pode criar uma imagem negativa.
- Se eles latirem, não os deixe sair imediatamente: Não abra a porta imediatamente após latir ou fazer barulho na gaiola. Isso evita que seu cão aprenda que, se ele fizer barulho, será solto. Elogie-o e deixe-o sair quando ele estiver quieto.
- Sem pressão: Se o animal não quiser fazer isso, não o force, volte à etapa anterior e prossiga lentamente.
Você está preocupado com o fato de o treinamento no caixote não estar progredindo bem?
Os especialistas da PetAir podem aconselhá-lo sobre métodos de treinamento adequados à personalidade e à situação do seu animal de estimação.
gerenciamento de saúde
- Consulta com um cirurgião veterinário: Sempre consulte seu veterinário com antecedência para garantir que você esteja apto a ser transportado por via aérea com um exame médicoPor favor, faça isso. Isso é particularmente essencial para animais de estimação idosos, animais de estimação com condições médicas preexistentes, animais de estimação grávidas e as raças de cabeça curta mencionadas acima.
- Preparação dos documentos necessários:
- Certificados de saúde: Dependendo da companhia aérea e do país/região de destino, pode ser necessário um certificado de saúde emitido por um veterinário.Geralmente tem uma data de validade (por exemplo, dentro de 7 dias após a emissão)Deve-se observar que o
- Certificados de vacinação: Pode ser exigido comprovante de vacinação contra raiva e outras vacinas.
- Microchip: A instalação e o registro geralmente são obrigatórios em voos internacionais.
- Licenças de importação/procedimentos de quarentena: Os documentos e procedimentos necessários de acordo com as regras e regulamentos do país/região de destino.Verifique com antecedência e comece a se prepararFazer. O procedimento geralmente leva tempo.
Mais informações sobre vacinação contra a raiva e microchipagem podem ser encontradas nos artigos a seguir.
▶︎Essencial para animais de estimação que viajam para o exterior! Um guia completo sobre microchipagem de cães e gatos
Você acha que são necessários muitos documentos e procedimentos...?
A PetAir também pode ajudá-lo com a complexa documentação e os procedimentos de quarentena para o transporte internacional. Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco primeiro.
Sobre sedativos
Como regra geral, não são usados sedativos.Em.
Os sedativos retardam a resposta natural do corpo às mudanças na pressão do ar e no ambiente, incluindo depressão respiratória e efeitos adversos no sistema cardiovascular,Aumento do risco de efeitos colaterais imprevistos e gravesPortanto, muitas companhias aéreas e organizações veterinárias não recomendam (ou proíbem) seu uso.
Mesmo que o médico veterinário tenha indicado o uso de sedativos por motivos terapêuticos,Você deve sempre declarar isso à companhia aérea com antecedência e obter permissão.Nunca os utilize sem autorização.
Cuidados antes da partida
- Refeições: Partida.2 a 4 horas de antecedência.para fazer uma refeição leve e de fácil digestão. O transporte com o estômago cheio pode causar enjoo e vômito.
- Hidratação: A água pode ser dada até um pouco antes da partida.
- Caminhada e defecação: Antes de ir para o aeroporto ou antes do check-in,Andar e defecar adequadamentea ser concluído.
- Cortadores de unha: Corte os pregos com antecedência para evitar que eles fiquem presos na malha da caixa.
7. confirmação final e formalidades no aeroporto: para uma partida tranquila
Quando você estiver pronto, é hora de partir. Faça uma verificação final para garantir que os procedimentos no aeroporto ocorram sem problemas.
Confirmação final com a companhia aérea (alguns dias antes do embarque).
Verifique novamente os itens a seguir com a companhia aérea alguns dias antes da partida, pois as normas podem mudar mesmo após a reserva.
- A consulta do animal de estimação é segura?
- Condições finais de aceitação do animal de estimação (por exemplo, regras sobre caixas, restrições de raças curtas)
- Confirmação final dos documentos necessários (por exemplo, data de validade dos certificados de saúde)
- Taxas de transporte e métodos de pagamento
- Locais de balcão de check-in e horários de fechamento
- Há alguma mudança na aeronave (tipo de avião) no dia (algumas aeronaves podem não ser capazes de transportar animais de estimação)?
- carta de intençãoé necessário, faça o download, preencha e traga-o com você com antecedência.
Chegue cedo ao aeroporto
Importante: Reserve bastante tempo!
O check-in de animais de estimação leva mais tempo do que o processo normal de embarque. Isso ocorre porque os documentos são verificados, a condição do animal é verificada e a caixa é inspecionada,Dê mais tempo do que o horário limite especificado pela companhia aérea (1,5 a 2 horas antes da partida para voos domésticos e pelo menos 3 horas antes para voos internacionais).Tente chegar ao aeroporto. Se você se atrasar, talvez não tenha permissão para embarcar.
check-in
- No guichê designado, apresente o animal de estimação, a caixa e os documentos necessários. O funcionário verificará rigorosamente a saúde do animal, se a caixa atende às normas e se os documentos estão completos.
- Se forem encontradas deficiências aqui, na pior das hipóteses, o embarque poderá ser negado.
- Taxas.
- Dê ao seu animal de estimação uma última pausa para ir ao banheiro e se hidratar antes de colocá-lo na caixa.
- Coloque o animal de estimação na caixa e verifique novamente se a porta está bem trancada.
- Se o proprietário demonstrar sinais de ansiedade, o animal de estimação sentirá isso. Despeça-se com calma e delicadeza.
Resumo: Esteja bem preparado para um voo seguro com seu cão ou gato.
Viajar de avião com animais de estimação pode ser motivo de muita preocupação para seus donos,Uma preparação cuidadosa é a chave para o sucesso.É.
Certifique-se de que as seguintes medidas sejam tomadas
- Medida: Comece medindo com precisão o tamanho de seu animal de estimação.
- Escolha: Use a fórmula como um guia mínimo e escolha uma caixa que seja grande o suficiente para que seu animal de estimação possa se movimentar confortavelmente em seu interior e que tenha uma construção robusta que atenda aos padrões de segurança das companhias aéreas.A fixação de parafusos e porcas é particularmente importante.
- Preparação: O interior da caixa é confortável, com tapetes absorventes e um bebedouro fixo. E acima de tudo,Acostume os próprios animais de estimação à caixa (treinamento da caixa).Certifique-se de que você está em boas condições de saúde e tenha todos os documentos necessários prontos o mais rápido possível.
- Verificar: Sempre verifique as informações mais recentes sobre a companhia aérea que você está usandoe esteja ciente das restrições para cavalos curtos, dos documentos e procedimentos necessários. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto.
Cada uma dessas etapas pode ser seguida cuidadosamente para minimizar o estresse e o risco para o seu animal de estimação durante o transporte e garantir uma viagem aérea segura e confortável.
É preciso tempo e esforço, mas tudo isso é para o bem de seu animal de estimação, seu precioso membro da família. Certifique-se de estar bem preparado e crie lembranças de viagem maravilhosas com seu animal de estimação.
Ao viajar de avião com animais de estimação, a PetAir oferece suporte total, desde a preparação até a chegada.
Não importa quão pequena seja a pergunta ou preocupação, não hesite em entrar em contato conosco primeiro. Consultas on-line gratuitas também estão disponíveis a qualquer momento.
O transporte internacional de animais de estimação leva cerca de 90 a 125 horas com suporte próprio. Ele pode ser reduzido para 8 a 11 horas com o uso de especialistas. Esta é uma explicação completa com as informações mais recentes em 2026, incluindo o detalhamento do tempo, os documentos necessários, exemplos de falhas e perguntas frequentes.
PetAir JPN: Viajando para o exterior com seu animal de estimação, de forma segura e protegida.
Viajar para o exterior com seu animal de estimação, um membro valioso da família.
Há muita preparação a ser feita, incluindo regulamentos, documentos exigidos e procedimentos de transporte em cada país, o que pode causar muita ansiedade.
A PetAir JPN está aqui para ajudar os proprietários com suas preocupações e oferecer suporte desde o planejamento da viagem até a chegada.
Detalhes do suporte da PetAir
- de acordo com os regulamentos de destino.Plano ideal.Sugestões para
- Procedimentos necessários eSuporte à preparação de documentos.
- Seguro e confortávelMétodos de transporte.
- Da partida à chegadaSuporte confiável para
Sistema de suporte confiável
- Por uma equipe experiente.Escuta e resposta cuidadosas
- Países.Informações regulatórias mais recentesIdentificação e resposta rápida a
- Durante o transporte.gerenciamento de segurançaMinuciosidade do
'Quero começar uma nova vida com meu amado animal de estimação'
Deixe-nos ajudá-lo a dar forma a esse desejo.
Comece com uma consulta gratuita para discutir suas necessidades.
Nossa equipe experiente trabalhará com você para encontrar o melhor plano para você e seu animal de estimação.
＼ Consulta gratuita on-line primeiro! ／
Consulta gratuita on-line ou agende uma consulta on-line
As consultas são totalmente gratuitas.
Consultas on-line gratuitas também estão disponíveis.
Fins de semana e feriados também estão disponíveis (JST 10:00-19:00)
Referências.
(Observação: A lista a seguir é uma lista de fontes de informações relevantes. As informações nos links estão sujeitas a alterações e os links podem estar quebrados. Consulte os respectivos sites oficiais para obter as informações mais atualizadas).
- Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) - Regulamentos sobre Animais Vivos (LAR) e diretrizes relacionadas.
- Japan Airlines (JAL) - Passageiros com animais de estimação
- ponto médio (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)companhia aérea doméstica (empresa)
- ponto médio (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)rota aérea internacional
- All Nippon Airways (ANA) - Passageiros com animais de estimação
- ponto médio (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)companhia aérea doméstica (empresa)
- ponto médio (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)rota aérea internacional
AVMA (Associação Médica Veterinária Americana) ,
- Associação Internacional de Transporte de Animais de Estimação (IPATA)
- Serviço de Quarentena Animal (Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca) - Importação e exportação de cães e gatos. (Informações sobre a quarentena japonesa).
Portuguese 
Japanese 
English 
Chinese 
Korean 
German 
Spanish 