O guia completo para o transporte aéreo de animais de estimação: da escolha à preparação

Procedimentos de transporte de animais de estimação.

Este é um guia completo para o transporte seguro de seus preciosos animais de estimação. Ele oferece uma perspectiva especializada sobre tudo, desde como escolher a companhia aérea certa até as etapas específicas a serem seguidas, para que até mesmo os iniciantes possam se preparar com confiança. As informações são atualizadas, levando em conta as mudanças recentes no transporte aéreo.

OBJETIVO deste artigo.Escolha da bagagem de mão e do compartimento de carga corretos
Diferenças nos critérios de resposta e seleção entre as companhias aéreas.
Lista de verificação de preparação para o transporte seguro.
Precauções e medidas para evitar problemas

Índice

Fluxograma de seleção de transporte de animais de estimação

O fluxograma abaixo o ajudará a identificar a melhor opção de transporte para você:

Fundamentos do transporte de animais de estimação.

Diferenças entre o transporte na bagagem de mão e no compartimento de carga

Itens de comparação (de bagagem, etc.) que pode ser levado para a cabine de uma aeronave transporte em compartimento de carga
Animais de estimação elegíveis. Cães e gatos de pequeno porte (8 kg ou menos) Cães de médio e grande porte, cães pequenos e gatos com mais de 8 kg
Vantagens.
  • Sempre é possível verificar como as coisas estão indo.
  • Menos mudanças ambientais
  • Redução do estresse
  • O controle de temperatura é confiável
  • Animais de estimação de grande porte podem ser acomodados.
  • Controle de temperatura dedicado
  • Mais espaço
  • Liberdade de movimento.
restrição
  • Aplicam-se restrições de tamanho e peso.
  • Número limitado de vagas para reservas
  • Necessidade de estar ciente dos arredores
  • Restrição de movimentos na gaiola
  • Não pode ser verificado diretamente.
  • Efeitos das mudanças de temperatura
  • Taxas relativamente altas
  • Limitações de espaço de montagem
Guia de tarifas 10.000 - 30.000 ienes. 30.000 - 100.000 ienes.

Pontos importantes ao escolher um método de transporte.

Critérios para selecionar métodos de transporte de animais de estimação

critérios de avaliação item de detalhe considerações
Características do animal de estimação Idade e estado de saúde
  • Animais de estimação mais velhos: considere o impacto das mudanças ambientais
  • Filhotes de cachorro e gatinhos: baixa tolerância ao estresse.
  • Se você tiver uma condição médica preexistente: consulte seu veterinário.
Traços de personalidade e comportamento
  • Timidez: recomenda-se o transporte no compartimento de carga.
  • Ansiedade de separação: considere levar a bordo
  • Personalidade ativa: espaço suficiente
Tamanho do corpo e raça
  • Shorthorns: considerações respiratórias necessárias
  • Cães de grande porte: garantindo o conforto no compartimento de carga
  • Cães e gatos de pequeno porte: consideração para bagagem de mão
Características de voo Tempo de voo
  • Dentro de 3 horas: ambos os métodos podem ser considerados
  • Pelo menos 3 horas: preparação e medidas adequadas
  • Voos de longa distância: considerações durante as conexões
fatores sazonais
  • Verão: contramedidas contra o aumento das temperaturas
  • Inverno: necessidade de proteção contra o frio
  • Verifique as restrições sazonais.

2. Como escolher uma companhia aérea

Comparação dos serviços de transporte de animais de estimação das principais companhias aéreas.

A qualidade do serviço de cada companhia aérea foi avaliada em termos de controle de temperatura, segurança e sistemas de suporte:

companhia aérea Serviços disponíveis. Resposta diferenciada. limitação
ANA (All Nippon Airways)
  • transporte em compartimento de carga
  • Suporte a voos domésticos
  • Voos internacionais
  • Sistema de controle de temperatura implementado
  • Equipe especializada à disposição
  • Monitoramento 24 horas
  • Restrições de verão para raças shorthorn
  • Restrições em determinados modelos.
JAL (Japan Airlines)
  • transporte em compartimento de carga
  • Suporte a voos domésticos
  • Voos internacionais
  • Instalações dedicadas de aquecimento e resfriamento
  • Sistema de cooperação com veterinários
  • Esquema de treinamento da equipe de solo
  • Limite de temperatura (acima de 32°C)
  • Restrições em algumas rotas.
  • Restrito a cães de grande porte.
Delta Air Lines
  • (de bagagem, etc.) que pode ser levado para a cabine de uma aeronave
  • transporte em compartimento de carga
  • Voos internacionais
  • Rastreamento dedicado a animais de estimação
  • Sistemas de gerenciamento de ar condicionado
  • Equipe multilíngue
  • Restrições de Shorthorn
  • Restrições sazonais
  • Limitação de conexão
KLM Royal Dutch Airlines
  • (de bagagem, etc.) que pode ser levado para a cabine de uma aeronave
  • transporte em compartimento de carga
  • Salão exclusivo para animais de estimação
  • Equipe de atendimento especializado no local
  • Suporte a conexões intraeuropeias
  • Instalações que aceitam animais de estimação
  • Restrições a determinadas raças de cães
  • Restrições por local de chegada
Air Canada
  • (de bagagem, etc.) que pode ser levado para a cabine de uma aeronave
  • transporte em compartimento de carga
  • Suporte a entregas de longa distância
  • Equipado com um compartimento de carga pressurizado
  • Sistema de controle de temperatura
  • Verificações periódicas das condições
  • Restrições de Shorthorn
  • Restrições de inverno.
  • restrição parcial de rota
Lufthansa Airlines.
  • (de bagagem, etc.) que pode ser levado para a cabine de uma aeronave
  • transporte em compartimento de carga
  • Serviço de encaminhamento intraeuropeu
  • Instalações dedicadas a animais
  • Veterinário residente
  • Veículos de transporte com ar-condicionado
  • Restrições de variedades
  • limite de idade
  • Restrições de reserva durante períodos de grande movimento
United Airlines
  • (de bagagem, etc.) que pode ser levado para a cabine de uma aeronave
  • transporte em compartimento de carga
  • Programa PetSafe
  • Sistema de monitoramento 24 horas
  • Monitoramento das condições meteorológicas
  • Equipe especializada
  • Restrições de Shorthorn
  • Restrições sazonais
  • Restrições em determinados modelos.

Fatores-chave na escolha da companhia aérea.

Verificações básicas ao selecionar uma companhia aérea

lista de verificação Detalhes de confirmação prioridade (por exemplo, tráfego)
Desempenho e reputação do transporte Histórico de resposta a acidentes anteriores mais importante

  • Verificação das taxas de acidentes
  • Status da resposta pós-acidente.
Verifique as avaliações dos usuários. importante

  • Experiências de usuários reais.
  • Satisfação com o serviço
Avaliação veterinária. mais importante

  • Avaliação de segurança por especialistas.
  • Sistema de suporte médico.
Grau de medidas de segurança adotadas Sistema de controle de temperatura mais importante

  • Função de controle automático de temperatura
  • Sistema de alarme em caso de anomalias.
Sistema de monitoramento importante

  • Vigilância 24 horas
  • Verificações periódicas das condições
Protocolos de resposta a emergências. mais importante

  • Procedimentos de resposta a emergências.
  • Sistema de cooperação com veterinários

3. Como escolher um método de transporte

Selecionar o método de transporte adequado de acordo com a condição do animal

Avaliação do estado de saúde.

lista de verificação Recomendação de bagagem de mão Transporte do compartimento de carga recomendado Consideração de tolerância de transporte
idade
  • 6 meses a 7 anos de idade.
  • Cães idosos ativos e saudáveis
  • De 1 ano a 5 anos de idade.
  • Cães e gatos adultos saudáveis
  • Menos de 3 meses de idade
  • Idosos e com condições médicas pré-existentes
(o estado de) saúde de uma pessoa
  • Exames regulares
  • Vacinação concluída.
  • Exame de saúde liberado
  • Tolerante ao estresse
  • Doença aguda disponível
  • durante a gravidez
Personalidade e comportamento.
  • personalidade dócil
  • (animais) que se afeiçoam aos homens
  • estar cheio de vitalidade (energia)
  • Mente independente.
  • ansiedade extrema
  • Agressivo.

Considerações sazonais e climáticas

Precauções e medidas de transporte sazonal

temporada ponto importante Medidas específicas.
Transporte de verão
(junho a setembro).
Estresse devido a altas temperaturas
  • Selecione voos de manhã cedo ou à noite
  • Garantir uma área de espera com ar-condicionado
Risco de desidratação
  • Hidratação adequada
  • Colocação adequada do refrigerante.
Restrições de Shorthorn
  • Confirmação antecipada da disponibilidade de transporte
  • Consulta com um veterinário
Transporte de inverno.
(dezembro-fevereiro).
Estresse devido a baixas temperaturas
  • Prepare equipamentos para o clima frio.
  • Uso de almofadas térmicas.
Risco de congelamento.
  • Prevenção do congelamento das unidades de abastecimento de água
  • Controle de temperatura em áreas de espera
Anti-secagem
  • Uso de lençóis hidratantes
  • Garantia de ventilação adequada

Restrições de transporte devido a condições climáticas

condições climáticas Restrições contramedida
Temperaturas acima de 35°C O transporte pode ser suspenso. Considere a possibilidade de alterar as datas
Temperaturas abaixo de 5 graus Celsius. Algumas restrições se aplicam. Medidas de isolamento térmico reforçadas
Ventos fortes e chuva intensa Influência nas decisões de integração Garantia de voos alternativos

4. um guia completo de preparação e procedimentos

Cronograma de preparação

Siga a linha do tempo abaixo para se preparar para um transporte seguro:

Detalhes de questões de preparação específicas do tempo.

tempo Itens de preparação Tarefas específicas.
3 meses atrás Seleção e reserva de companhias aéreas Compare os termos e condições de várias companhias aéreas.
Confirmação de slots de reserva e reservas provisórias
Verifique os planos tarifários
Consultas de controle de saúde Consultas com o veterinário da família.
Identificação das vacinas necessárias.
Confirmação do histórico médico
2 meses atrás Identificação e preparação dos documentos necessários. Preparação do passaporte (voos internacionais).
Obtenção de certificados de imunização.
Verifique os requisitos do certificado de saúde.
Preparação do equipamento de transporte. Comprar gaiolas que atendam aos padrões da IATA.
Início do treinamento na gaiola.
Listagem dos equipamentos necessários.
1 mês atrás Fortalecimento dos cuidados com a saúde Verificações regulares de saúde
Treinamento para redução do estresse
Ajuste do controle da dieta
Confirmação final Confirmação final com as companhias aéreas.
Reconfirmação de documentos
Confirme os detalhes de contato em caso de emergência.

Lista de verificação dos documentos necessários

classificação documentos necessários Observações. Data de aquisição
Documentos básicos necessários certificado de saúde
  • É necessário um diagnóstico veterinário
  • Use os formulários prescritos.
Obtido em até 10 dias após a partida.
Certificado de vacinação contra a raiva
  • Necessário por um determinado período de tempo após a vacinação
  • Verifique a data de validade Importante.
Válido por 1 ano ou menos
Certificado de registro do microchip
  • Em conformidade com as normas ISO
  • Confirmação do número de registro.
Adquirido antecipadamente
Documentos adicionais para voos internacionais Certificado de quarentena de exportação
  • Deve ser obtido em uma estação de quarentena de animais
  • Pode ser necessário fazer reservas.
Obtido no escritório de quarentena de animais.
licença de importação
  • Verifique os requisitos específicos do país.
  • Pode levar algum tempo para ser adquirido.
Depende das regulamentações do país de destino.

Recomenda-se que todos os documentos sejam originais e que não sejam levadas fotocópias.
Para voos internacionais, pode ser necessário um certificado em inglês.

Lista de preparações necessárias

Categoria. fornecimento de reserva Observações. prioridade (por exemplo, tráfego)
transporte de mercadorias Gaiolas em conformidade com os padrões da IATA O tamanho e os padrões devem ser verificados indispensável
Unidade de abastecimento de água (protegida contra congelamento) Garantia de fixação segura indispensável
tapete absorvente de água Prepare um número suficiente de folhas. indispensável
Crachás e placas de identificação À prova d'água. indispensável
produtos de cuidados Brinquedo favorito. Pequeno e seguro recomendação
Cobertor familiar Para um aroma familiar recomendação
medicamentos para uso doméstico Preparado após consulta a um veterinário. dependendo das circunstâncias
Produtos de relaxamento Recomendações veterinárias. recomendação
suprimentos de emergência Kit de primeiros socorros Suprimentos básicos de primeiros socorros indispensável
Almofadas absorventes sobressalentes Preparar mais folhas do que o esperado. indispensável
Lenços umedecidos para animais de estimação Recomenda-se o tipo sem perfume. recomendação
Lista de contatos de emergência Contatos veterinários e de companhias aéreas. indispensável
Descrição da importância.Obrigatório: itens que devem ser preparados
Recomendado: itens desejáveis de se ter.
Depende da situação: prepare-se de acordo com a condição do animal.

Preparação e padrões para gaiolas de transporte.

Requisitos padrão da IATA.

(dados) item Detalhes do requisito. Check Point
Tamanho.
  • A cabeça não toca o teto quando está em pé
  • Pode se deitar e dormir confortavelmente.
  • Espaço para girar o corpo
  • Altura = altura do ombro + espaço livre
  • Comprimento = comprimento do corpo x 1,5
  • Largura = largura da carroceria x 2
estrutura
  • Materiais robustos
  • Aberturas de ventilação adequadas
  • Mecanismo de travamento de segurança
  • Uso de parafusos de metal
  • Verificação da posição das aberturas de ventilação
  • Verificação dupla das travas.
equipamentos
  • Instalação de unidades de abastecimento de água
  • Equipado com tapetes de absorção de água
  • Fixação de etiquetas de identificação
  • Verifique se há vazamentos
  • Fixação de tapetes
  • Visibilidade da tag.

Etapas de treinamento da gaiola para o transporte de animais de estimação.

estágio Período. Conteúdo do treinamento Pontos a observar/pontos a considerar.
período introdutório (por exemplo, para uma linha de produtos) Semana 1. Instalado com a gaiola aberta.
  • Instalado em salas de estar e outros espaços de convivência diária
  • Criação de um ambiente livre de estresse
Indução com lanches.
  • Use suas guloseimas favoritas.
  • Nunca evite a coerção.
Permissão para acesso gratuito.
  • O ritmo é adaptado ao indivíduo.
  • Foco em experiências positivas
Período de familiarização Semana 2. Alimentação em uma gaiola.
  • Gradualmente movido para a parte de trás da gaiola
  • Horários consistentes para as refeições
Exercícios curtos de fechamento de portas
  • Comece com alguns segundos no início.
  • Observação da ansiedade.
Elogios e recompensas
  • Voz e elogios constantes.
  • Mantenha os lanches com moderação.
treinamento em escala real Da terceira semana em diante. Prática de longa permanência
  • Tempo prolongado em estágios.
  • Considere a prática noturna.
Prática de movimento
  • Comece com distâncias curtas em ambientes fechados.
  • Acostume-se com a agitação.
Habituação ao ruído ambiental
  • Reproduz sons de aeroportos e de voos.
  • Aumente gradualmente o volume.

Ajuste a taxa de progresso de acordo com o caráter e a idade do seu animal de estimação.
O treinamento forçado pode ser contraproducente.

O artigo a seguir explica mais sobre os medidores de transporte de animais de estimação.

5. precauções e medidas de risco

Principais fatores de risco e contramedidas.

Para o transporte seguro de animais de estimação, deve-se prestar atenção especial aos seguintes fatores

Controle de temperatura e gerenciamento de estresse

item de controle Período/cena alvo Medidas específicas. Data de implementação
controle de temperatura
(Temporada de verão)
Ao selecionar um voo Selecione voos de manhã cedo ou à noite no momento da reserva
tempo de espera (por exemplo, telefones celulares) Controle de temperatura durante o tempo de espera no aeroporto. muito dia
fornecimento de reserva Prepare o refrigerante sobressalente. um dia antes da partida
gerenciamento físico Gerenciamento da hidratação 24 horas (por exemplo, observação, operação (de uma máquina), cuidados (de um paciente))
controle de temperatura
(Inverno)
Medidas de isolamento térmico Preparar e usar equipamentos de proteção para o inverno Antes da partida
Confirmação de rota Confirmação de voos para regiões frias. no momento da reserva
fornecimento de reserva Preparação do isolamento térmico. um dia antes da partida
Medidas de equipamentos Medidas para evitar o congelamento das unidades de abastecimento de água, etc. muito dia
Gerenciamento do estresse
(Preparação antecipada).
treinamento Treinamento de familiarização com a gaiola (2 semanas de antecedência). 2 semanas atrás -.
melhoria ambiental Preparação de brinquedos e cobertores familiares 1 semana atrás.
gerenciamento de medicamentos Uso de suplementos conforme necessário Necessidade de orientação veterinária
Adaptação ao som Treinamento de habituação a sons ambientais. 2 semanas atrás -.
Gerenciamento do estresse
(suporte no mesmo dia).
Gerenciamento de exercícios O exercício moderado promove a fadiga. Antes da partida
Gerenciamento da umidade Fornecimento de água no momento certo 24 horas (por exemplo, observação, operação (de uma máquina), cuidados (de um paciente))
maneira de lidar com Comportamento calmo. 24 horas (por exemplo, observação, operação (de uma máquina), cuidados (de um paciente))
gerenciamento ambiental Eliminação de fatores de estresse desnecessários. 24 horas (por exemplo, observação, operação (de uma máquina), cuidados (de um paciente))
Notas explicativas importantes.Ajuste as medidas de acordo com a estação do ano e as condições climáticas.
... as diferenças individuais dos animais de estimação precisam ser levadas em conta.
Se for observada alguma anormalidade, consulte um veterinário imediatamente.

Planos de resposta a emergências.

Possíveis problemas e medidas para lidar com eles.

situação resposta inicial resposta secundária medidas de precaução
Atrasos nos vôos
  • Linha aérea de contato.
  • Proteção de uma área de espera
  • Confirmação de voos alternativos
  • Verificar a condição do animal.
  • Planos com bastante tempo de sobra
  • Verificação do clima
Sinais de problemas de saúde.
  • Contato com o veterinário
  • Registro de sintomas
  • Identificação de hospitais próximos
  • Consideração sobre o adiamento do transporte
  • exame de saúde preliminar
  • Registros de saúde física

6. Perguntas frequentes (FAQs)

Q1: Raças curtas (por exemplo, pugs, bulldogs) podem ser transportadas?

Deve-se tomar cuidado especial ao transportar shorthorns:

Restrições por companhia aérea

    • Restrições de transporte durante o período de verão.
    • Solicitação de certificados de saúde especiais.
    • Recusa de transporte em algumas companhias aéreas.

Medidas necessárias.

    • Exames de saúde especiais feitos por veterinários
    • Recomendado para transporte em períodos de baixas temperaturas.
    • Garantir um período de aclimatação adequado

P2: O que devo saber se eu tiver conexões internacionais?

tempo de trânsito

    • Recomenda-se um mínimo de 3 horas.
    • Considerações sobre o tempo das formalidades alfandegárias
    • Garantia de tempo livre

Confirmação necessária.

    • Instalações para animais de estimação em aeroportos de traslado.
    • Regulamentos de quarentena em cada país.
    • Acordos de cooperação entre companhias aéreas

Q3. Posso verificar as condições do meu animal de estimação durante o transporte?

O método de verificação depende do método de transporte:

Bagagem de mão

    • É possível fazer verificações visuais a qualquer momento.
    • Resposta imediata possível, dependendo da condição.

Para transporte no compartimento de carga

    • Sistemas de monitoramento disponíveis em algumas companhias aéreas.
    • Verificações periódicas pela equipe de terra
    • Sistema de contato de emergência disponível em caso de anormalidades.

Q4. Quais são os custos estimados de transporte?

Modo de transporte companhia aérea doméstica (empresa) rota aérea internacional
(de bagagem, etc.) que pode ser levado para a cabine de uma aeronave 10.000 - 30.000 ienes. 30.000 - 80.000 ienes.
transporte em compartimento de carga 30.000 - 50.000 ienes. 100.000 - 300.000 ienes.

*Varia de acordo com a companhia aérea, a distância e o tamanho do animal

Q5. Posso obter um reembolso se cancelar o transporte?

As políticas variam de uma companhia aérea para outra:

  • Possibilidade de cancelamento.
    • Aplicação até 72 horas antes da partida
    • Apresentação de certificado veterinário.
    • Cancelamentos de voos devido a condições climáticas ruins
  • Se não for elegível para reembolso.
    • Cancelamentos de última hora
    • Não fornecimento dos documentos necessários
    • Recusa de embarque devido à condição do animal de estimação

Outras perguntas frequentes estão detalhadas nas páginas a seguir.

Conselhos de especialistas.

O aspecto mais importante do transporte de animais de estimação é permitir tempo suficiente de preparação. Recomendamos iniciar os preparativos com pelo menos 2 a 3 meses de antecedência, especialmente para voos internacionais. Também é importante levar em conta a personalidade e a saúde de seu animal de estimação e escolher o modo de transporte mais adequado."

PetAir Seto

Resumo: Para o transporte seguro de animais de estimação

PONTO importante.Preparação cuidadosa: a preparação sistemática com 2 a 3 meses de antecedência é fundamental para o transporte seguro.
Escolha ideal: é importante selecionar uma companhia aérea e um método de transporte que correspondam às características do animal de estimação.
Documentação completa: certifique-se de que os documentos exigidos sejam preparados em tempo hábil e que não haja omissões.
Assistência médica:É essencial fazer exames de saúde antes do evento e manter a condição física até o dia do evento.

Garanta uma viagem segura e protegida com animais de estimação no exterior.

Viajar para o exterior com seu animal de estimação, um membro valioso da família.
Há muita preparação a ser feita, incluindo regulamentos, documentos exigidos e procedimentos de transporte em cada país, o que pode causar muita ansiedade.
A PetAir JPN está aqui para ajudar os proprietários com suas preocupações e oferecer suporte desde o planejamento da viagem até a chegada.
Detalhes do suporte da PetAirProponha o melhor plano de acordo com os regulamentos do destino.
Apoio na preparação dos procedimentos e documentos necessários.
Informações sobre opções de transporte seguras e confortáveis.
Suporte seguro até a chegada

Sistema de suporte confiávelAtenção cuidadosa de uma equipe experiente.
Compreender e responder às informações regulatórias mais recentes de diferentes países.
Assegurar o gerenciamento da segurança durante o transporte.

'Quero começar uma nova vida com meu amado animal de estimação'
Deixe-nos ajudá-lo a dar forma a esse desejo.

Comece com uma consulta gratuita para discutir suas necessidades.
Uma equipe experiente pode ajudá-lo a encontrar o melhor plano.

\ Consulta gratuita on-line primeiro! /
adicionar um amigo

As consultas são totalmente gratuitas.
Consultas on-line gratuitas também estão disponíveis.
Finais de semana e feriados também estão disponíveis.

Gostaríamos de ouvir suas experiências e opiniões!

Você tem alguma experiência ou dúvida sobre como viajar para o exterior com seu animal de estimação?

Se você já passou por essa experiência, compartilhe conosco os pontos que você cuidou na sua preparação e os problemas que teve durante a viagem. Também gostaríamos de receber perguntas de pessoas que estejam pensando em viajar no futuro.

"É possível se mudar para este país? "Qual é o tempo de preparação necessário?

Sinta-se à vontade para comentar sobre quaisquer preocupações que possa ter, tais como

Seus comentários são de grande ajuda para outras pessoas que também estão enfrentando dificuldades. Convidamos você a compartilhar suas ideias e perguntas na seção de comentários abaixo!

Risako Seto|Gerente de Negócios da PetAirJPN e especialista em transporte internacional de animais de estimação

Ela adora animais desde criança e seu desejo de "proteger a vida dos animais" a levou a se tornar uma enfermeira de animais de estimação. Hoje, ela usa sua experiência como especialista em transporte internacional de animais de estimação e gerente de negócios da PetAirJPN para ajudar muitos animais de estimação e suas famílias a se mudarem e viajarem para o exterior.
Ajudamos os donos a realizar seu desejo de "estar com seus animais de estimação, seus preciosos membros da família, onde quer que estejam". Tentamos oferecer um plano de viagem que seja o menos estressante possível, de acordo com a personalidade e a condição física de cada animal de estimação. Nós o apoiaremos de todo o coração para que você e seu animal de estimação possam começar uma nova vida com tranquilidade.

[Qualificações obtidas].
enfermeira de animais de estimação
Técnico em saúde animal (AHT)
Técnico veterinário (VT)

Artigos relacionados.

Comentário

Ainda não há comentários.

Observe que os envios que não contiverem japonês serão ignorados. (Anti-spam)

pt_BRPortuguese
Citação.
Solicitação.Solicite uma cotação
On line.
Citações e perguntasCitações e perguntas on-line