{"id":923,"date":"2025-02-19T15:20:26","date_gmt":"2025-02-19T06:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/petair.jp\/?page_id=923"},"modified":"2026-03-18T11:28:08","modified_gmt":"2026-03-18T02:28:08","slug":"team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/petair.jp\/es\/team\/","title":{"rendered":"EQUIPO"},"content":{"rendered":"<div class=\"team-page\">\n<h2 class=\"page-title\">EQUIPO<\/h2>\n<div class=\"border-block\">\n<h3 class=\"staff-name\">Kohei Shingu<\/h3>\n<h4 class=\"staff-position\">Fundador y Consejero Delegado \/ Director Representante<\/h4>\n<div class=\"staff-info-container\">\n<div class=\"staff-image-container\"><img decoding=\"async\" class=\"staff-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/352097-206x300.jpg\" alt=\"Kohei Shingu\" \/><\/div>\n<div class=\"staff-details\">\n<h5 class=\"section-title\">MENSAJE.<\/h5>\n<div class=\"staff-message\">\n<p class=\"staff-text\">Las mascotas son para nosotros miembros insustituibles de la familia. Creemos que son seres preciosos que enriquecen nuestra vida cotidiana con solo estar a nuestro lado.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Hubo un tiempo en que yo misma so\u00f1aba con una nueva vida en el extranjero. Sin embargo, las complejidades de llevarme a mi perro y la enorme cantidad de papeleo que implicaba acabaron por obligarme a renunciar a ese sue\u00f1o.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">No pod\u00eda aceptar la idea de separarme de mi perro, que era como de mi familia. La frustraci\u00f3n y la decepci\u00f3n de aquella \u00e9poca a\u00fan permanecen en lo m\u00e1s profundo de mi coraz\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Por eso creamos PetAirJPN. No quiero que nadie sienta lo mismo: no tienes por qu\u00e9 renunciar a tus sue\u00f1os solo por tener una mascota.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Con esto en mente, nos ocupamos de todos los procedimientos y preocupaciones complicados a los que se enfrenta. Queremos que su mascota y su familia puedan dar un nuevo paso adelante con tranquilidad. Nuestro experimentado personal le apoyar\u00e1 cuidadosamente a usted y a su familia, teniendo en cuenta la personalidad e individualidad de cada mascota.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Haremos todo lo posible para que sienta que \"fue una buena decisi\u00f3n venir con nosotros\". Puede confiar en PetAirJPN para asegurarse de que usted y su querida familia puedan disfrutar de verdad viviendo en su nuevo hogar.<\/p>\n<\/div>\n<h5 class=\"section-title\">Idiomas hablados.<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">Japon\u00e9s, Ingl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pet-section family-box\">\n<h4 class=\"pet-position\">\ud83d\udc3e Mi familia y CRO<\/h4>\n<div class=\"pet-info-block\">\n<figure class=\"pet-img-wrap\"><img decoding=\"async\" class=\"pet-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/teamimg02-259x300.jpg\" alt=\"Jefe de Relajaci\u00f3n\" \/><\/figure>\n<div class=\"pet-message\">\n<p class=\"staff-text\">Como \"brazo derecho\" (o pata delantera derecha) del Presidente, es un compa\u00f1ero constante. Es un profesional sanador cuya presencia relaja el ambiente durante las reuniones importantes y contribuye a mejorar el rendimiento dentro de la empresa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"border-block\">\n<h3 class=\"staff-name\">Seto, Risako.<\/h3>\n<h4 class=\"staff-position\">Jefe de Negocio \/ Jefe de Ventas y Aplicaciones<\/h4>\n<div class=\"staff-info-container\">\n<div class=\"staff-image-container\"><img decoding=\"async\" class=\"staff-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u540d\u79f0\u672a\u8a2d\u5b9a\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3-10.png\" alt=\"Seto, Risako.\" \/><\/div>\n<div class=\"staff-details\">\n<h5 class=\"section-title\">MENSAJE.<\/h5>\n<div class=\"staff-message\">\n<p class=\"staff-text\">De ni\u00f1a era demasiado fr\u00e1gil para tener un animal de compa\u00f1\u00eda. Esta experiencia, en cambio<strong>Gran deseo de \"vivir alg\u00fan d\u00eda con un animal de compa\u00f1\u00eda\".<\/strong>Creo que han sacado el<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Ahora hemos acogido en nuestra familia a un cachorro que era callejero y, vayamos donde vayamos, \"con su perro\" es nuestra prioridad. Apoyamos bien a las mascotas y a sus guardianes mientras utilizamos nuestras habilidades de comunicaci\u00f3n global.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Nos comprometemos a ayudar a todo el mundo a disfrutar de la vida con sus mascotas de forma m\u00e1s libre y segura.<\/p>\n<\/div>\n<h5 class=\"section-title\">Idiomas hablados.<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">Japon\u00e9s, Ingl\u00e9s.<\/p>\n<h5 class=\"section-title\">cualificaciones<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">-T\u00e9cnicos en sanidad animal (TSA) - T\u00e9cnicos en medicina veterinaria (TMV)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pet-section family-box\">\n<h4 class=\"pet-position\">\ud83d\udc3e Gerente de Mi Familia y Relax.<\/h4>\n<div class=\"pet-info-block\">\n<figure class=\"pet-img-wrap\"><img decoding=\"async\" class=\"pet-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/staff02-225x300.jpg\" alt=\"Relax Manager\" \/><\/figure>\n<div class=\"pet-message\">\n<p class=\"staff-text\">El precioso perro de Seto. Dormir la siesta es una parte importante de su misi\u00f3n, y su pac\u00edfica cara dormida reduce el estr\u00e9s de los empleados. Su lema es: \"\u00a1La relajaci\u00f3n es la mejor eficacia!\". .<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"border-block\">\n<h3 class=\"staff-name\">Kageyama, Kohei.<\/h3>\n<h4 class=\"staff-position\">Jefe de \u00c9xito de Clientes - Aplicaciones<\/h4>\n<div class=\"staff-info-container\">\n<div class=\"staff-image-container\"><img decoding=\"async\" class=\"staff-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1467-1-225x300.jpg\" alt=\"Kageyama, Kohei.\" \/><\/div>\n<div class=\"staff-details\">\n<h5 class=\"section-title\">MENSAJE.<\/h5>\n<div class=\"staff-message\">\n<p class=\"staff-text\">Viajar es una gran aventura para las mascotas. Le ayudamos a aliviar el estr\u00e9s de los cambios ambientales y los viajes de larga distancia.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Escuchamos atentamente las preocupaciones de la familia y proporcionamos un apoyo detallado y atento a los sentimientos de la mascota y el propietario.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Le apoyaremos con sinceridad para que pueda experimentar con tranquilidad \"la alegr\u00eda de abrir nuevas puertas con su preciosa familia.\"<\/p>\n<\/div>\n<h5 class=\"section-title\">Idiomas hablados.<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">Japon\u00e9s (idioma)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pet-section family-box\">\n<h4 class=\"pet-position\">\ud83d\udc3e Mi familia y embajadores felinos<\/h4>\n<div class=\"pet-info-block\">\n<figure class=\"pet-img-wrap\"><img decoding=\"async\" class=\"pet-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_6287-225x300.jpg\" alt=\"Embajadores felinos.\" \/><\/figure>\n<div class=\"pet-message\">\n<p class=\"staff-text\">El gato de Kageyama. Como \u00fanico miembro felino del personal de la oficina, desprende un encanto \u201cdesenfadado\u201d. Proporciona un efecto curativo \u00fanico mimando a los empleados en su tiempo libre y dando caprichosos paseos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"border-block\">\n<h3 class=\"staff-name\">Biehl-Kaesep.<\/h3>\n<h4 class=\"staff-position\"><strong>Responsable de Transporte Internacional y Cumplimiento Normativo (Especialista en Cumplimiento Normativo)<\/strong><\/h4>\n<div class=\"staff-info-container\">\n<div class=\"staff-image-container\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3180\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan-225x300.jpg\" alt=\"Biehl K\u00f6sep, responsable de \u00e9xito de clientes de PetAirJPN. Abrazar a un perro en el parque y abrazarlo con una sonrisa sincera.\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan-225x300.jpg 225w, https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan-768x1024.jpg 768w, https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan-9x12.jpg 9w, https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan.jpg 1108w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/div>\n<div class=\"staff-details\">\n<h5 class=\"section-title\">MENSAJE.<\/h5>\n<div class=\"staff-message\">\n<p class=\"staff-text\">Han pasado cuatro a\u00f1os desde que me traslad\u00e9 de Estados Unidos a Jap\u00f3n. En mi anterior trabajo en el sector inmobiliario, me volqu\u00e9 en cuerpo y alma en apoyar los importantes cimientos de la vida de nuestros clientes.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Viajar al extranjero con su mascota es algo m\u00e1s que un simple transporte; es un acontecimiento importante en la vida de su familia. Mi misi\u00f3n es ayudarle a superar uno a uno la ansiedad de los tr\u00e1mites complicados y los preparativos desconocidos, para que pueda afrontar el d\u00eda de su partida con una sonrisa en la cara.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Queremos dar a su familia el mejor comienzo posible para una nueva vida. Para ello, haremos todo lo posible por respaldar su nuevo comienzo con un apoyo sincero y atento.<\/p>\n<\/div>\n<h5 class=\"section-title\">Idiomas hablados.<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">Ingl\u00e9s, japon\u00e9s<\/p>\n<h5 class=\"section-title\">ACERCA DE.<\/h5>\n<p class=\"staff-text\"><strong>entusiasta de los perros<\/strong><br \/>\nCrec\u00ed con perros desde muy peque\u00f1a y he comprobado de primera mano lo mucho que enriquece mi vida su presencia. Soy tan amante de los perros que me siento fortalecida con s\u00f3lo o\u00edr lo que le pasa a mi perro, que ahora vive lejos de m\u00ed. Siempre recordar\u00e9 su perspectiva como propietaria de un perro e intentar\u00e9 tratar a su precioso compa\u00f1ero con respeto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<style>\n        :root {<br \/>            --sky-blue: #7ecef4;<br \/>            --sky-blue-light: #e8f6fd;<br \/>            --sky-blue-dark: #3a9ac9;<br \/>            --neutral-gray: #f9f9f9;<br \/>            --text-dark: #333333;<br \/>            --text-medium: #555555;<br \/>            --border-light: #e2e8f0;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page {<br \/>            font-family: 'Noto Sans JP', sans-serif;<br \/>            color: var(--text-dark);<br \/>            background-color: #ffffff;<br \/>            line-height: 1.6;<br \/>            max-width: 1000px;<br \/>            margin: 0 auto;<br \/>            padding: 20px;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .page-title {<br \/>            text-align: center;<br \/>            font-size: 36px;<br \/>            color: var(--sky-blue-dark);<br \/>            margin-bottom: 60px;<br \/>            position: relative;<br \/>            padding-bottom: 15px;<br \/>            font-weight: 700;<br \/>            letter-spacing: 0.05em;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .page-title:after {<br \/>            content: '';<br \/>            position: absolute;<br \/>            bottom: 0;<br \/>            left: 50%;<br \/>            transform: translateX(-50%);<br \/>            width: 80px;<br \/>            height: 3px;<br \/>            background-color: var(--sky-blue);<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .border-block {<br \/>            border-radius: 12px;<br \/>            box-shadow: 0 10px 30px rgba(126, 206, 244, 0.1);<br \/>            padding: 40px;<br \/>            margin-bottom: 80px;<br \/>            position: relative;<br \/>            background-color: #ffffff;<br \/>            overflow: visible; \/* \u5439\u304d\u51fa\u3057\u306e\u305f\u3081\u306bvisible\u306b *\/<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .border-block:before {<br \/>            content: '';<br \/>            position: absolute;<br \/>            top: 0; left: 0;<br \/>            width: 100%; height: 5px;<br \/>            background: linear-gradient(90deg, var(--sky-blue-light), var(--sky-blue), var(--sky-blue-light));<br \/>            border-radius: 12px 12px 0 0;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-name {<br \/>            color: var(--sky-blue-dark);<br \/>            font-size: 28px;<br \/>            margin: 0 0 5px 0;<br \/>            font-weight: 700;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-position {<br \/>            color: var(--text-medium);<br \/>            font-size: 18px;<br \/>            margin: 0 0 30px 0;<br \/>            font-weight: 500;<br \/>            position: relative;<br \/>            display: inline-block;<br \/>            padding-bottom: 10px;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-position:after {<br \/>            content: '';<br \/>            position: absolute;<br \/>            bottom: 0; left: 0;<br \/>            width: 40px; height: 2px;<br \/>            background-color: var(--sky-blue);<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-info-container {<br \/>            display: flex;<br \/>            flex-wrap: wrap;<br \/>            margin-bottom: 40px;<br \/>            gap: 30px;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-image-container { flex: 0 0 250px; }<br \/>        .team-page .staff-details { flex: 1; min-width: 280px; }<\/p>\n<p>        .team-page .section-title {<br \/>            background-color: var(--sky-blue-light);<br \/>            color: var(--sky-blue-dark);<br \/>            font-size: 16px;<br \/>            font-weight: 600;<br \/>            padding: 8px 15px;<br \/>            border-radius: 4px;<br \/>            display: inline-block;<br \/>            margin: 0 0 15px 0;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-text { font-size: 15px; margin-bottom: 12px; }<\/p>\n<p>        \/* \u98fc\u3044\u72ac\uff08\u5bb6\u65cf\uff09\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5f37\u5316 *\/<br \/>        .team-page .family-box {<br \/>            background-color: #f0faff; \/* \u5c11\u3057\u3060\u3051\u9752\u307f\u3092\u6301\u305f\u305b\u3066\u89aa\u5bc6\u306a\u611f\u3058\u306b *\/<br \/>            border: 2px solid var(--sky-blue-light);<br \/>            border-radius: 15px;<br \/>            padding: 25px;<br \/>            margin-top: 20px;<br \/>            position: relative;<br \/>        }<\/p>\n<p>        \/* \u5439\u304d\u51fa\u3057\u306e\u4e09\u89d2\uff08\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u98a8\uff09 *\/<br \/>        .team-page .family-box:before {<br \/>            content: \"\";<br \/>            position: absolute;<br \/>            top: -15px;<br \/>            left: 50px;<br \/>            border-left: 15px solid transparent;<br \/>            border-right: 15px solid transparent;<br \/>            border-bottom: 15px solid #f0faff;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .pet-position {<br \/>            color: var(--sky-blue-dark);<br \/>            font-size: 18px;<br \/>            margin: 0 0 20px 0;<br \/>            font-weight: 700;<br \/>            display: flex;<br \/>            align-items: center;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .pet-info-block { display: flex; gap: 20px; align-items: flex-start; }<br \/>        .team-page .pet-img-wrap { flex: 0 0 120px; margin: 0; }<br \/>        .team-page .pet-img { border-radius: 50%; \/* \u4e38\u304f\u3057\u3066\u30da\u30c3\u30c8\u306e\u611b\u3089\u3057\u3055\u3092\u5f37\u8abf *\/ width: 120px; height: 120px; object-fit: cover; border: 3px solid #fff; box-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,0.1); }<br \/>        .team-page .pet-message { flex: 1; }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-img { border-radius: 10px; max-width: 100%; height: auto; box-shadow: 0 5px 15px rgba(0,0,0,0.1); }<\/p>\n<p>        @media (max-width: 768px) {<br \/>            .team-page .staff-info-container { flex-direction: column; }<br \/>            .team-page .staff-image-container { flex: 0 0 100%; text-align: center; }<br \/>            .team-page .pet-info-block { flex-direction: column; align-items: center; text-align: center; }<br \/>            .team-page .pet-img-wrap { margin-bottom: 15px; }<br \/>            .team-page .family-box:before { left: 50%; transform: translateX(-50%); }<br \/>        }<br \/>    <\/style>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TEAM \u65b0\u5bae \u822a\u5e73 \u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\uff08Founder &amp; CEO \/ Representative Director\uff09 MESSAGE \u30da\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u5bb6\u65cf\u3067\u3059\u3002\u305d\u3070\u306b\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u6bce\u65e5 [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-923","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petair.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petair.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/petair.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petair.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petair.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/petair.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petair.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}