{"id":923,"date":"2025-02-19T15:20:26","date_gmt":"2025-02-19T06:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/petair.jp\/?page_id=923"},"modified":"2026-03-18T11:28:08","modified_gmt":"2026-03-18T02:28:08","slug":"team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/petair.jp\/de\/team\/","title":{"rendered":"TEAM"},"content":{"rendered":"<div class=\"team-page\">\n<h2 class=\"page-title\">TEAM<\/h2>\n<div class=\"border-block\">\n<h3 class=\"staff-name\">Kohei Shingu<\/h3>\n<h4 class=\"staff-position\">Gr\u00fcnder &amp; CEO \/ Stellvertretender Direktor<\/h4>\n<div class=\"staff-info-container\">\n<div class=\"staff-image-container\"><img decoding=\"async\" class=\"staff-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/352097-206x300.jpg\" alt=\"Kohei Shingu\" \/><\/div>\n<div class=\"staff-details\">\n<h5 class=\"section-title\">NACHRICHT.<\/h5>\n<div class=\"staff-message\">\n<p class=\"staff-text\">Haustiere sind unsere unersetzlichen Familienmitglieder. Wir glauben, dass sie wertvolle Wesen sind, die unser t\u00e4gliches Leben bereichern, indem sie einfach an unserer Seite sind.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Es gab eine Zeit, in der ich selbst von einem neuen Leben im Ausland tr\u00e4umte. Doch die Komplexit\u00e4t der Mitnahme meines Hundes und der damit verbundene enorme Papierkram zwangen mich schlie\u00dflich, diesen Traum aufzugeben.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Ich konnte mich einfach nicht mit dem Gedanken anfreunden, von meinem Hund, der wie eine Familie war, getrennt zu werden. Die Frustration und Entt\u00e4uschung aus dieser Zeit sitzen noch immer tief in meinem Herzen.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Aus diesem Grund haben wir PetAirJPN gegr\u00fcndet. Ich m\u00f6chte nicht, dass es anderen so geht - man muss seine Tr\u00e4ume nicht aufgeben, nur weil man ein Haustier hat.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">In diesem Sinne k\u00fcmmern wir uns um alle komplizierten Verfahren und Sorgen, die Sie haben. Wir m\u00f6chten, dass Ihr Haustier und Ihre Familie beruhigt einen neuen Schritt nach vorne machen k\u00f6nnen. Unser erfahrenes Personal wird Sie und Ihre Familie sorgf\u00e4ltig unterst\u00fctzen und dabei die Pers\u00f6nlichkeit und Individualit\u00e4t jedes einzelnen Tieres ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Wir werden unser M\u00f6glichstes tun, um Ihnen das Gef\u00fchl zu geben, dass \"es eine gute Entscheidung war, mit uns zu kommen\". Sie k\u00f6nnen darauf vertrauen, dass PetAirJPN daf\u00fcr sorgt, dass Sie und Ihre geliebte Familie das Leben in Ihrem neuen Zuhause wirklich genie\u00dfen k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div>\n<h5 class=\"section-title\">Gesprochene Sprachen.<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">Japanisch, Englisch.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pet-section family-box\">\n<h4 class=\"pet-position\">\ud83d\udc3e Meine Familie &amp; CRO<\/h4>\n<div class=\"pet-info-block\">\n<figure class=\"pet-img-wrap\"><img decoding=\"async\" class=\"pet-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/teamimg02-259x300.jpg\" alt=\"Leiter der Abteilung Entspannung\" \/><\/figure>\n<div class=\"pet-message\">\n<p class=\"staff-text\">Als \"rechter Arm\" (oder rechtes Vorderbein) des Pr\u00e4sidenten ist er ein st\u00e4ndiger Begleiter. Er ist ein heilender Fachmann, dessen Anwesenheit die Atmosph\u00e4re bei wichtigen Sitzungen auflockert und zur Verbesserung der Leistung im Unternehmen beitr\u00e4gt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"border-block\">\n<h3 class=\"staff-name\">Seto, Risako.<\/h3>\n<h4 class=\"staff-position\">Leiter Business \/ Leiter Sales &amp; Applications<\/h4>\n<div class=\"staff-info-container\">\n<div class=\"staff-image-container\"><img decoding=\"async\" class=\"staff-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u540d\u79f0\u672a\u8a2d\u5b9a\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3-10.png\" alt=\"Seto, Risako.\" \/><\/div>\n<div class=\"staff-details\">\n<h5 class=\"section-title\">NACHRICHT.<\/h5>\n<div class=\"staff-message\">\n<p class=\"staff-text\">Als Kind war sie zu gebrechlich, um ein Haustier zu haben. Diese Erfahrung hat stattdessen<strong>Starke Sehnsucht, \"eines Tages mit einem Haustier zu leben<\/strong>Ich glaube, sie haben das Thema<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Jetzt haben wir einen Welpen, der ein Streuner war, in unsere Familie aufgenommen, und wo immer wir hingehen, ist \"mit deinem Hund\" unsere Priorit\u00e4t. Wir unterst\u00fctzen Haustiere und ihre Betreuer gut und nutzen dabei unsere globalen Kommunikationsf\u00e4higkeiten.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Wir setzen uns daf\u00fcr ein, dass jeder das Leben mit seinen Haustieren freier und sicherer genie\u00dfen kann!<\/p>\n<\/div>\n<h5 class=\"section-title\">Gesprochene Sprachen.<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">Japanisch, Englisch.<\/p>\n<h5 class=\"section-title\">Qualifikationen<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">-Nationale Qualifikationen Tierpfleger\/Tierpflegerinnen -Techniker\/Technikerinnen f\u00fcr Tiergesundheit (AHT) -Techniker\/Technikerinnen f\u00fcr Tiermedizin (VT)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pet-section family-box\">\n<h4 class=\"pet-position\">\ud83d\udc3e My Family &amp; Relax Manager.<\/h4>\n<div class=\"pet-info-block\">\n<figure class=\"pet-img-wrap\"><img decoding=\"async\" class=\"pet-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/staff02-225x300.jpg\" alt=\"Relax Manager\" \/><\/figure>\n<div class=\"pet-message\">\n<p class=\"staff-text\">Setos wertvoller Hund. Das Nickerchen ist ein wichtiger Teil seiner Mission, und sein friedlich schlafendes Gesicht reduziert den Stress der Mitarbeiter. Sein Motto lautet: \"Entspannung ist die beste Effizienz!\" .<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"border-block\">\n<h3 class=\"staff-name\">Kageyama, Kohei.<\/h3>\n<h4 class=\"staff-position\">Leiter Kundenerfolg - Anwendungen<\/h4>\n<div class=\"staff-info-container\">\n<div class=\"staff-image-container\"><img decoding=\"async\" class=\"staff-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1467-1-225x300.jpg\" alt=\"Kageyama, Kohei.\" \/><\/div>\n<div class=\"staff-details\">\n<h5 class=\"section-title\">NACHRICHT.<\/h5>\n<div class=\"staff-message\">\n<p class=\"staff-text\">Reisen sind f\u00fcr Haustiere ein gro\u00dfes Abenteuer. Wir helfen, den Stress der Umweltver\u00e4nderungen und Fernreisen zu lindern.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Wir haben ein offenes Ohr f\u00fcr die Sorgen der Familie und bieten ausf\u00fchrliche Unterst\u00fctzung, die auf die Gef\u00fchle des Tieres und des Besitzers R\u00fccksicht nimmt.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Wir werden Sie aufrichtig unterst\u00fctzen, damit Sie in aller Ruhe \"die Freude erleben k\u00f6nnen, mit Ihrer wertvollen Familie neue T\u00fcren zu \u00f6ffnen\".<\/p>\n<\/div>\n<h5 class=\"section-title\">Gesprochene Sprachen.<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">Japanisch (Sprache)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pet-section family-box\">\n<h4 class=\"pet-position\">\ud83d\udc3e Meine Familie &amp; Katzen-Botschafter<\/h4>\n<div class=\"pet-info-block\">\n<figure class=\"pet-img-wrap\"><img decoding=\"async\" class=\"pet-img\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_6287-225x300.jpg\" alt=\"Katzen-Botschafter.\" \/><\/figure>\n<div class=\"pet-message\">\n<p class=\"staff-text\">Die Katze von Kageyama. Als einziger Katzenmitarbeiter im B\u00fcro verspr\u00fcht sie einen \u201cfreilaufenden\u201d Charme. Sie hat eine einzigartige heilende Wirkung, indem sie die Mitarbeiter in ihrer Freizeit verw\u00f6hnt und skurrile Spazierg\u00e4nge unternimmt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"border-block\">\n<h3 class=\"staff-name\">Biehl-Kaesep.<\/h3>\n<h4 class=\"staff-position\"><strong>Beauftragter f\u00fcr den internationalen Verkehr und die Einhaltung von Rechtsvorschriften (Spezialist f\u00fcr die Einhaltung von Rechtsvorschriften)<\/strong><\/h4>\n<div class=\"staff-info-container\">\n<div class=\"staff-image-container\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3180\" src=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan-225x300.jpg\" alt=\"PetAirJPNs Customer Success Officer Biehl K\u00f6sep. Einen Hund im Park halten und mit einem aufrichtigen L\u00e4cheln kuscheln.\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan-225x300.jpg 225w, https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan-768x1024.jpg 768w, https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan-9x12.jpg 9w, https:\/\/petair.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/staff-beeheal-kezep-petair-japan.jpg 1108w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/div>\n<div class=\"staff-details\">\n<h5 class=\"section-title\">NACHRICHT.<\/h5>\n<div class=\"staff-message\">\n<p class=\"staff-text\">Es ist vier Jahre her, dass ich von den USA nach Japan gezogen bin. In meinem fr\u00fcheren Job in der Immobilienbranche habe ich mich mit Leib und Seele f\u00fcr das wichtige Fundament im Leben unserer Kunden eingesetzt.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Eine Auslandsreise mit Ihrem Haustier ist mehr als nur ein Transportmittel; sie ist ein wichtiges Ereignis im Leben Ihrer Familie. Meine Aufgabe ist es, Ihnen dabei zu helfen, die Angst vor komplizierten Verfahren und ungewohnten Vorbereitungen St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck zu \u00fcberwinden, damit Sie Ihrem Abreisetag mit einem L\u00e4cheln im Gesicht entgegensehen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p class=\"staff-text\">Wir wollen Ihrer Familie den bestm\u00f6glichen Start in ein neues Leben erm\u00f6glichen. In diesem Sinne werden wir alles tun, um Ihren Neuanfang mit aufrichtiger und aufmerksamer Unterst\u00fctzung zu begleiten.<\/p>\n<\/div>\n<h5 class=\"section-title\">Gesprochene Sprachen.<\/h5>\n<p class=\"staff-info\">Englisch, Japanisch<\/p>\n<h5 class=\"section-title\">\u00dcBER.<\/h5>\n<p class=\"staff-text\"><strong>Hundeliebhaberin<\/strong><br \/>\nIch bin von klein auf mit Hunden aufgewachsen und habe aus erster Hand erfahren, wie sehr ihre Anwesenheit mein Leben bereichert. Ich bin ein solcher Hundeliebhaber, dass ich mich gest\u00e4rkt f\u00fchle, wenn ich h\u00f6re, was mit meinem Hund passiert, der jetzt nicht mehr bei mir lebt. Ich werde mich immer an Ihre Perspektive als Besitzerin erinnern und versuchen, Ihren kostbaren Partner mit Respekt zu behandeln.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<style>\n        :root {<br \/>            --sky-blue: #7ecef4;<br \/>            --sky-blue-light: #e8f6fd;<br \/>            --sky-blue-dark: #3a9ac9;<br \/>            --neutral-gray: #f9f9f9;<br \/>            --text-dark: #333333;<br \/>            --text-medium: #555555;<br \/>            --border-light: #e2e8f0;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page {<br \/>            font-family: 'Noto Sans JP', sans-serif;<br \/>            color: var(--text-dark);<br \/>            background-color: #ffffff;<br \/>            line-height: 1.6;<br \/>            max-width: 1000px;<br \/>            margin: 0 auto;<br \/>            padding: 20px;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .page-title {<br \/>            text-align: center;<br \/>            font-size: 36px;<br \/>            color: var(--sky-blue-dark);<br \/>            margin-bottom: 60px;<br \/>            position: relative;<br \/>            padding-bottom: 15px;<br \/>            font-weight: 700;<br \/>            letter-spacing: 0.05em;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .page-title:after {<br \/>            content: '';<br \/>            position: absolute;<br \/>            bottom: 0;<br \/>            left: 50%;<br \/>            transform: translateX(-50%);<br \/>            width: 80px;<br \/>            height: 3px;<br \/>            background-color: var(--sky-blue);<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .border-block {<br \/>            border-radius: 12px;<br \/>            box-shadow: 0 10px 30px rgba(126, 206, 244, 0.1);<br \/>            padding: 40px;<br \/>            margin-bottom: 80px;<br \/>            position: relative;<br \/>            background-color: #ffffff;<br \/>            overflow: visible; \/* \u5439\u304d\u51fa\u3057\u306e\u305f\u3081\u306bvisible\u306b *\/<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .border-block:before {<br \/>            content: '';<br \/>            position: absolute;<br \/>            top: 0; left: 0;<br \/>            width: 100%; height: 5px;<br \/>            background: linear-gradient(90deg, var(--sky-blue-light), var(--sky-blue), var(--sky-blue-light));<br \/>            border-radius: 12px 12px 0 0;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-name {<br \/>            color: var(--sky-blue-dark);<br \/>            font-size: 28px;<br \/>            margin: 0 0 5px 0;<br \/>            font-weight: 700;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-position {<br \/>            color: var(--text-medium);<br \/>            font-size: 18px;<br \/>            margin: 0 0 30px 0;<br \/>            font-weight: 500;<br \/>            position: relative;<br \/>            display: inline-block;<br \/>            padding-bottom: 10px;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-position:after {<br \/>            content: '';<br \/>            position: absolute;<br \/>            bottom: 0; left: 0;<br \/>            width: 40px; height: 2px;<br \/>            background-color: var(--sky-blue);<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-info-container {<br \/>            display: flex;<br \/>            flex-wrap: wrap;<br \/>            margin-bottom: 40px;<br \/>            gap: 30px;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-image-container { flex: 0 0 250px; }<br \/>        .team-page .staff-details { flex: 1; min-width: 280px; }<\/p>\n<p>        .team-page .section-title {<br \/>            background-color: var(--sky-blue-light);<br \/>            color: var(--sky-blue-dark);<br \/>            font-size: 16px;<br \/>            font-weight: 600;<br \/>            padding: 8px 15px;<br \/>            border-radius: 4px;<br \/>            display: inline-block;<br \/>            margin: 0 0 15px 0;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-text { font-size: 15px; margin-bottom: 12px; }<\/p>\n<p>        \/* \u98fc\u3044\u72ac\uff08\u5bb6\u65cf\uff09\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5f37\u5316 *\/<br \/>        .team-page .family-box {<br \/>            background-color: #f0faff; \/* \u5c11\u3057\u3060\u3051\u9752\u307f\u3092\u6301\u305f\u305b\u3066\u89aa\u5bc6\u306a\u611f\u3058\u306b *\/<br \/>            border: 2px solid var(--sky-blue-light);<br \/>            border-radius: 15px;<br \/>            padding: 25px;<br \/>            margin-top: 20px;<br \/>            position: relative;<br \/>        }<\/p>\n<p>        \/* \u5439\u304d\u51fa\u3057\u306e\u4e09\u89d2\uff08\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u98a8\uff09 *\/<br \/>        .team-page .family-box:before {<br \/>            content: \"\";<br \/>            position: absolute;<br \/>            top: -15px;<br \/>            left: 50px;<br \/>            border-left: 15px solid transparent;<br \/>            border-right: 15px solid transparent;<br \/>            border-bottom: 15px solid #f0faff;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .pet-position {<br \/>            color: var(--sky-blue-dark);<br \/>            font-size: 18px;<br \/>            margin: 0 0 20px 0;<br \/>            font-weight: 700;<br \/>            display: flex;<br \/>            align-items: center;<br \/>        }<\/p>\n<p>        .team-page .pet-info-block { display: flex; gap: 20px; align-items: flex-start; }<br \/>        .team-page .pet-img-wrap { flex: 0 0 120px; margin: 0; }<br \/>        .team-page .pet-img { border-radius: 50%; \/* \u4e38\u304f\u3057\u3066\u30da\u30c3\u30c8\u306e\u611b\u3089\u3057\u3055\u3092\u5f37\u8abf *\/ width: 120px; height: 120px; object-fit: cover; border: 3px solid #fff; box-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,0.1); }<br \/>        .team-page .pet-message { flex: 1; }<\/p>\n<p>        .team-page .staff-img { border-radius: 10px; max-width: 100%; height: auto; box-shadow: 0 5px 15px rgba(0,0,0,0.1); }<\/p>\n<p>        @media (max-width: 768px) {<br \/>            .team-page .staff-info-container { flex-direction: column; }<br \/>            .team-page .staff-image-container { flex: 0 0 100%; text-align: center; }<br \/>            .team-page .pet-info-block { flex-direction: column; align-items: center; text-align: center; }<br \/>            .team-page .pet-img-wrap { margin-bottom: 15px; }<br \/>            .team-page .family-box:before { left: 50%; transform: translateX(-50%); }<br \/>        }<br \/>    <\/style>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TEAM \u65b0\u5bae \u822a\u5e73 \u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\uff08Founder &amp; CEO \/ Representative Director\uff09 MESSAGE \u30da\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u5bb6\u65cf\u3067\u3059\u3002\u305d\u3070\u306b\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u6bce\u65e5 [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-923","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petair.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petair.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/petair.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petair.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petair.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/petair.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petair.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}